TAKE INTO ACCOUNT NOT ONLY - переклад на Українською

• враховувати не тільки
• враховують не тільки

Приклади вживання Take into account not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Were found a number of regularities that take into account not only the seasonal and diurnal variation of parameters this distribution,
Виявлено ряд закономірностей, які враховують не тільки сезонну і добову мінливість параметрів цього розподілу,

it should take into account not only the accuracy of the information,
він повинен враховувати не тільки достовірність відомостей,

Future mothers should constantly think about what foods they consume because during pregnancy women should take into account not only the taste of the product
Майбутні мами повинні постійно думати про те, які продукти вони споживають, адже в період вагітності жінки повинні враховувати не тільки смакові якості продукту,

Future mothers should constantly think about what foods they consume because during pregnancy women should take into account not only the taste of the product
Майбутні мами повинні постійно думати про те, які продукти вони споживають, адже в період вагітності жінки повинні враховувати не тільки смакові якості продукту,

In implementing the project, we take into account not only all the wishes of the client,
Реалізовуючи проект ми враховуємо не тільки усі побажання клієнта,

When we develop the design of a web resource, we pay great attention to details, take into account not only the wishes of the client,
Ми приділяємо величезну увагу деталям під час здійснення розробки дизайну веб-ресурсу, враховуючи не тільки побажання клієнта,

adopted twenty Opinions, which take into account not only the features of existing national judicial systems
ухвалила двадцять Висновків, які враховують не лише особливості існуючих національних судових систем

Experts take into account not only the average bet
Береться до уваги не тільки середня ставка

noting that take into account not only sporting achievement
відзначаючи, що враховують не лише чисто спортивні досягнення,

Furthermore, they have to take into account not only the original application
До того ж, вони мають враховувати не лише початкову заяву,

all the major search engines take into account not only the position of the link in the page,
пошукові системи беруть до уваги не тільки положення посилання на сторінці,

successful managers who know their products and take into account not only the wishes of clients,
успішних менеджерів, які знають продукцію та враховують не лише побажання клієнтів,

The study was carried out under the assumption that, when studying the development of theoretical and methodological foundations of the economic behavior of households one must take into account not only the history of development of economic theory,
Дослідження проводилося в припущенні, що при вивченні розвитку теоретико-методологічних засад економічної поведінки домогосподарств необхідно враховувати не тільки історію розвитку економічної теорії,

Persanalom management organization should take into account not only short-term goals,
Управління персаналом організації повинно враховувати не тільки короткострокові цілі,

We take into account not only the sizes of your wardrobe-compartment with one millimeter accuracy,
Ми беремо до уваги не лише розміри шафи-купе з точністю до міліметра,

each of them is an active subject, everyone must take into account not only the motives and needs of the other,
то в побудові стратегії взаємодії кожному необхідно брати до уваги не лише потреби, мотиви іншого,

found a number of regularities that take into account not only the seasonal and diurnal variation of these parameters,
також виявлено ряд закономірностей, що враховують не тільки сезонну і добову мінливість цих параметрів,

In drafting the budget takes into account not only the size of projected budget revenues
При складанні проекту бюджету враховуються не тільки дані про прогнозовані розміри доходів бюджету

However, this statistics takes into account not only active military personnel,
Однак в цій статистиці враховуються не тільки чинні військовослужбовці,

Today, when you create the kitchen furniture takes into account not only the size of a person at rest,
Сьогодні при створенні кухонних меблів враховуються не тільки розміри людини в стані спокою,