ВРАХОВУЄ - переклад на Англійською

• takes into account
• considers
• takes into consideration
• includes
• taking into account
• take into account
• considering
• consider
• including
• taking into consideration

Приклади вживання Враховує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діяльність шахової школи-клубу враховує досвід роботи шахових шкіл світу,
Activity of chess school- club considers the experience of chess schools in the world,

Кожне завдання враховує проект, який може бути простим ескізом,
Each task includes a project that can just be a simple sketch,

Концепцію Марії Монтессорі- враховує, що кожна дитина унікальна і розвивається за особистим планом;
Using concepts of Maria Montessori- considering that every child is unique and develops according to a personal plan.

доктор обов'язково враховує вид розриву сухожиль,
the doctor must take into account the type of rupture of the tendons,

Кожен університет міжнародного рівня приймає результати TOEFL іспиту та враховує його при зарахуванні студентів на навчання за відповідною програмою.
Every international university accept TOEFL results and consider them before students admission for studying on appropriate program.

Список враховує орбітальні апарати, що були навмисно розбиті,
The list includes orbiters that were intentionally crashed,

Розумна» вентиляція обов'язково враховує стан кожної кімнати,
Smart” ventilation must take into account the condition of each room,

Перспектива, що враховує всі критерії, які виступають за засоби правового захисту, повинна завершитися тим, що цей засіб ефективний. Рекомендується спроба.
This makes it more useful than Super 8 in any case. A prospect considering all of the criteria that speak for the remedy should end up concluding that the remedy is effective.

Це факт, який мало хто враховує під час використання своїх телефонів,
This is a fact few people consider when using their phones,

Ефективний потенціал враховує як зовнішній потенціал,
The effective potential includes the external potential

Це скоригована міра національного обсягу виробництва, що враховує тільки споживання та інвестиції,
Adjusted measure of total national output, including only the consumption

установи повинні розробляти національну продовольчу політику, яка враховує соціальні та культурні відмінності,
institutions should develop national food policies that take into account social and cultural differences,

яка ідеально підходить для тих, хто планує професійну кар'єру в кулінарній галузі або враховує кар'єру.
is ideal for those planning a professional career in the culinary industry or considering a career change.

з батьками дитини враховує академічні і поведінкові потреби із використанням формального діагностичного дослідження
the child's parents, consider both academic and behavioral needs, using formal diagnostic assessments

Нова редакція норми враховує рекомендації, висловлені в«Концепції реформування кримінальної юстиції України» 2007 р.(затверджена Указом Президента України).
The new version of the norm includes the recommendations expressed in the Criminal Justice Reform Concept for Ukraine of 2007(approved by the Presidential Decree).

Додамо, що якісні продукти завжди мають спеціалізацію, яка враховує вік та фізіологічний стан тварини, високу харчову та біологічну цінність.
We will add also that high-quality pet foods always have their specialization taking into consideration age and physiological state of animals, high nourishing and biological value.

з пошуковою оптимізацією сайтів(SEO), оскільки також враховує пошуковий інструментарій мережі.
as well as take into account the search tool network.

свобод людини(офіційний переклад останнього варіанта Конвенції, що враховує введення в дію 11-го протоколу, мова укр.).
freedoms of man(the official translation of the latest version of the Convention including the 11th Protocol, in Ukrainian);

Для цього є певна методика, запропонована Кабінетом Міністрів, яка враховує досвід країн, які вже пройшли децентралізацію.
For this purpose, there is a certain methodology proposed by the Cabinet of Ministers considering the experience of countries that have already undergone decentralisation.

Кошторис враховує шкоди як державної,
The estimate includes damage to public