TAKING INTO CONSIDERATION - переклад на Українською

• враховуючи
• з огляду
• беручи до уваги
• зважаючи
• врахування
• ураховуючи
• урахуванням
• врахувавши
• взяти до уваги
• брати до уваги

Приклади вживання Taking into consideration Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is especially exigent, if taking into consideration the changes in the legislation about administrative offences in part of strengthening the responsibility which were adopted in February 2018.
Особливо це актуально, зважаючи на зміни в законодавстві про адміністративні правопорушення в частині посилення відповідальності, які прийняті в лютому 2018 року.

Taking into consideration these circumstances, we deem it to be necessary to carry out a constitutional and legal analysis of the legal grounds for implementing the last suggestion in practice.
Зважаючи на ці обставини, вважаємо за необхідне здійснити конституційно-правовий аналіз юридичних підстав для реалізації на практиці останньої пропозиції.

Ukraine must go its own way, taking into consideration the needs of the regions,
Україна має йти своїм шляхом, зважаючи на потреби регіонів,

Taking into consideration the package of documents that is submitted at registration of permit,
Зважаючи на пакет документів, що подається при оформленні посвідки,

Prospect of further research is to identify trends in the development of marine economic complex of Ukraine in the regional context, taking into consideration the proposed functional structure.
Перспективою подальших досліджень є визначення тенденцій розвитку морегосподарського комплексу України в регіональному розрізі з урахуванням запропонованої функціональної структури.

Ukraine's policy towards Iran can only be pro-Ukrainian and pro-European, taking into consideration the fact that Ukraine is a great European state.
Політика України щодо Ірану може бути лише проукраїнською і проєвропейською, зважаючи на те, що Україна є великою європейською державою.

military support to Ukraine by definition is in the interests of the U.S., taking into consideration Ukraine's strategic role in the region.
військова допомога Україні за визначенням в інтересах США, зважаючи на українську стратегічну роль в регіоні.

The article is aimed at defining priorities of transformation of approaches to evaluation of the level of economic security of Ukraine taking into consideration aggravation of challenges,
Метою статті є визначення пріоритетів трансформації підходів до оцінювання рівня економічної безпеки України з огляду на загострення геополітичних

In January 2005, taking into consideration the great need for training qualified specialists for subunits of Operational Rescue Service
У січні 2005 року, враховуючи велику потребу в підготовці кваліфікованих фахівців для підрозділів Оперативно-рятувальної служби

Taking into consideration the inherented dynamism of our economy,
З огляду на динамізм, притаманний нашій економіці,

Taking into consideration that we have common strategic views with the company owner concerning its further development
Враховуючи, що ми маємо спільні стратегічні погляди із власником компанії стосовно її подальшого розвитку

But taking into consideration that Ukraine shares European democratic principles of development,
Але, беручи до уваги, що Україна поділяє європейські демократичні принципи розвитку,

Taking into consideration that during recent 4-5 years the buildings of“economy” and“comfort” class were built much more than buildings of“premium” class,
Враховуючи, що за останні 4-5 років будинків класу економ та комфорт будувалось набагато більше ніж будинків преміального класу,

Taking into consideration the strategic goals
З огляду на стратегічні цілі

Taking into consideration difficult situation in the country
Враховуючи складну економічну ситуацію в країні

Taking into consideration all the unwanted stress,
Беручи до уваги всі ці повторювані стреси для шиї,

At this, taking into consideration the high probability of Russia's blocking such an initiative in the UN Security Council,
При цьому, з огляду на високу ймовірність блокування Росією такої ініціативи в РБ ООН,

Taking into consideration that without the consent of the above nothing of the kind could appear in the occupied territories,
Зважаючи на те, що без згоди згори нічого подібного на окупованих територіях з'явитися не могло,

Forecast assumptions about the object of study- taking into consideration of the inertia forces of moving load in full gives an opportunity qualitatively reveal the basic characteristics of dynamics of a structure with a moving load.
Прогнозні припущення щодо розвитку об'єкта дослідження- повне врахування сил інерції рухомого навантаження дає можливість якісно виявити основні характеристики динамічних процесів конструкції з рухомим навантаженням.

An impact assessment must be prepared, taking into consideration this external factor,
Таким чином необхідно підготувати оцінку впливу такого розвитку, беручи до уваги як цей зовнішній фактор,