Приклади вживання Taking Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The duration of the course of taking collagen is from three months to several years,
Taking a break from caregiving, or craving adult time
Accordingly, State authorities should avoid taking measures or imposing sanctions that have the effect of discouraging participation in public debate.
Відповідно, органи державної влади повинні уникати вживання заходів чи введення санкцій, які мають гнітючий вплив на участь у громадському обговоренні.Effects of Sustanon can be understood very quickly, by taking enough time and keeping an eye on the features of the product.
Ефекти Sustanon можна зрозуміти дуже швидко, забираючи достатньо часу і стежачи за особливостями продукту.Taking the project through public hearings allows people to understand what future is waiting for their territory.
Проходження проекту через громадські слухання дозволяє людям розуміти, яке майбутнє чекає на їхню територію.Taking recommended doses of several drugs together,
Приймання рекомендованих доз декількох препаратів разом,Taking steps for their rehabilitation
Вживання заходів для їхньої реабілітаціїI have long dreamed about taking the next big step in private space flight after the success of SpaceShipOne- to offer a flexible, orbital space delivery system.
Я давно мріяв зробити наступний великий крок в приватних космічних польотах після успіху SpaceShipOne- запропонувати гнучку орбітальну систему доставки,- говорить Пол Аллен.But still the war rages on, taking countless lives, ravaging the land
Але як і раніше, бушує війна, забираючи незліченну кількість життів на землі,Then, after taking these tests and based on one's performance he
Потім, після проходження цих тестів і на підставі своїх результатів,Taking part in it and, moreover,
In US clinical practices, roughly 10% of patients stop taking a statin because of subjective complaints,
У клінічній практиці США приблизно 10% пацієнтів припиняють приймання статинів через суб'єктивні скарги,Basically, taking a huge amount of soy in a short period of time led to changes in gene proliferation for some women with invasive breast cancer.
Таким чином, вживання великої кількості сої за короткий період часу призводило до змін у роботі генів у деяких жінок з раком грудей.Principle of operation this device is that it is, taking the heat in the air,'multiply'
Принцип роботи даного пристрою полягає в тому, що він, забираючи тепло навколишнього повітря,"умножає" йогоBut taking the first steps towards self-determination allows the formation of high indicators of theoretical thinking,
Але зробити перші кроки до самовизначення дозволяє сформованість високих показників теоретичного мислення,Avon entered the Ukrainian cosmetic market in 1997, taking a leading position on it
На український косметичний ринок компанія Avon вийшла в 1997 році, посівши на ньому лідерські позиціїWhen asked in the survey what their motivation was for taking the course, the majority of respondents cited relevance to their job or a substantial interest in the subject matter.
Коли студентів запитали, в чому полягає їх мотивація щодо проходження курсу, більшість з них назвали релевантність або суттєвий інтерес до предмету.Taking orders in the work is carried out only by the staff managers of the“SOLT” translation agency,
Приймання замовлень в роботу здійснюється тільки штатними менеджерами бюро перекладів«SOLT», які також підписали угоду про конфіденційністьBactefort effects can be understood very quickly by taking enough time and taking a detailed look at the features of the article.
Bactefort можна зрозуміти дуже швидко, забираючи достатньо часу і детально розглядаючи особливості статті.But sin, taking occasion by the commandment,
Але гріх, узявши привід від заповіді,
