ВЗЯВШИ - переклад на Англійською

• taking
• picking up
• took
• take
• taken
• getting

Приклади вживання Взявши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назву Judas Priest приніс Степенхіл- взявши її з пісні Боба Ділана The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest.
Judas Priest ââ?¬â? Taken from the Bob Dylan song The ballad of Frankie Lee and Judas Priest.

Лука один зо мною. Марка взявши приведи з собою, він бо менї потрібен на служеннє.
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

Тоді прийди і, взявши хрест, іди за мною»(Мр 10,21).
And then He added,“And come, take up the cross, and follow Me”[Mark 10:21].

А йде з життя з відкритими долонями, так і не взявши від світу ні пилинки.
And he passes away with open palms, not even haven taken a speck of dust from this world.

Взявши 4-5 аркушів паперу формату А4,
Take 4-5 sheets of A4 paper,

На наступний ранок її в наручниках супроводили назад в аеропорт, взявши з неї$ 620 за рейс до Сіднея.
The next day, she was handcuffed and taken back to the airport where she was finally allowed to call home, and had to pay $620 for a flight to Sydney.

до тями з коми, Кайо вже вийшла заміж за Хіромі, взявши його прізвище, і народила сина Мірай.
Kayo has married Hiromi, taken his surname, and has recently given birth to a son, Mirai seen when she visits Satoru at the hospital.

І кожне наступне, взявши все найкраще від своїх предків,
And every new generation takes the best from its predecessors,

Або я повинен об'єднати ці сили, взявши в руки зброю проти статус-кво
Or should I join these forces, taking up arms against the status quo

Взявши зразки з різних верств шлакової купи- з трохи різним віком
By taking samples from different layers of the slag heap- with slightly different ages

Взявши натуральні логарифми від обох сторін, експоненціальний видаляється, і рівняння стає.
By taking natural logarithms of both sides the exponential is removed, and the equation becomes.

Взявши на замітку наші поради,
By taking note of our advice,

Взявши кілька місяців на відновлення,
After taking several months to recover,

Тоді прийди і, взявши хрест, іди за мною»(Мр 10,21).
He says,"Take up the cross and follow me"(Mark 10:21).

Преподобний Антоній поховав святого старця і, взявши його одяг з пальмового листя,
The Monk Anthony buried the holy elder, and having taken his garb of palm leaves,

Сказавши ж се і взявши хлїб, оддав Богу хвалу перед усіма, і переломивши почав їсти.
When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, and he broke it, and began to eat.

Взявши участь в соціальному проекті,
After taking part in the social project,

Але, взявши владу, ми будемо розправлятися залізною рукою з ворогами революції і саботажниками….
But having taken power, we will deal with the enemies of the revolution and its saboteurs with an iron hand.

незабаром взявши Вольмар(нині- Валмієра) і Феллін(нині- Вільянді).
soon capturing Wolmar(Valmiera) and Fellin(Viljandi, Felin).

Взявши участь у цій акції,
By taking part in this action,