ВЗЯВШИ УЧАСТЬ - переклад на Англійською

• taking part
• participating

Приклади вживання Взявши участь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастіше, взявши участь у кількох конкурсах і не отримавши жодного результату,
Most often, having participated in several tenders with no result,

Взявши участь в соціальному проекті,
After taking part in the social project,

Взявши участь у цій акції, ви автоматично стаєте членом нашого міжнародного клубу.
By taking part in this action, you automatically become a member of our International Club.

На його думку, українці, взявши участь у масових демонстраціях проти режиму протягом більше п'яти тижнів,
In taking part in mass anti-regime demonstrations for more than five weeks,

Взявши участь у репетиціях і остаточному виступі цих дитячих уявлень,
Having involved in the rehearsals and the final performance of these children's plays,

Взявши участь у першій фазі лікування,
After taking part in the first phase of treatment,

Аптека № 1 взявши участь у фармацевтичних тренінгах проекту РдЗ,
When Apteka No. 1 got involved with the TfH pharmacy trainings,

Взявши участь в п’яти війнах, я дуже добре знаю, що це таке, коли влада
Having taken part in five wars, I know very well what it is like when authority

У віці 15 років він познайомився з електронною музикою, взявши участь в організації багатьох андерграундних хаус і техно вечірок в Домініканській Республіці(Карибський басейн).
At the age of 15 he was introduced to electronic music through attending and assisting in the organization of many underground parties in the Dominican Republic(Caribbean).

Аграрії висловлять свою позицію щодо актуальніших питань земельної реформи, взявши участь в інтерактивному голосуванні.
Agrarians will express their position on topical issues of land reform by taking part in the interactive voting.

зробивши покупку на певну суму, взявши участь в рекламній акції або в якості подарунка від фірми.
such as making a purchase at a certain sum, by taking part in a promotion or as a gift from the company.

Компанії та досвідчені стартапи з усього світу пропонують здійснити захоплюючу подорож, взявши участь у конкурсі та подавши свої заявки.
Businesses and experienced start-ups from around the world are invited to embark on an exciting journey by taking part in the competition and submitting their entries.

вирішив знайти своє кохання, взявши участь у телевізійному проекті.
Our young Development Director decided to take part in a TV show.

співробітники правоохоронних можуть попросити підозрюваний уявити, взявши участь в скоєнні злочину.
law officers may ask a suspect to imagine having participated in a criminal act.

ви можете емулювати своїх героїв, взявши участь в Турі Ельби.
you can emulate your heroes by taking part in the Tour of Elba.

генеруванні нових ідей, взявши участь у наших дослідницько-виробничих сесіях.
generating new ideas by taking part in our research and production sessions.

За останні півроку Юрій Лейдерман став активним учасником мистецького життя Києва, взявши участь у низці знакових виставкових подій міста
Over the past six months, Yuri Leiderman became an active participant in Kyiv's art life by taking part in a number of exhibitions and events and by organically“installing” himself

Взявши участь у віртуальних лотереях ви не отримуєте приз, через те, що ви не купляєте білет,
Participating in virtual lotteries you do not get a prize,

Проаналізувавши свої можливості і взявши участь вдекількох турнірах, які влаштовували власники найбільших казино Лас-Вегаса,
Analyzing its capabilities and taking part inseveral tournaments, which were arranged by the owners

Взявши участь у безрозсудній вуличній гонці з трагічними наслідками,
Taking part in a reckless street race with tragic consequences,