ВЗЯТТЯ - переклад на Англійською

• capture
• take
• taking
• registration
• taken
• the taking
• sampling

Приклади вживання Взяття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та найбільше гордиться медалями за взяття Берліна, за звільнення Праги,
And he is the most proud of the medals for the capture of Berlin, the liberation of Prague,

Після взяття Нізібії персами в 363 році преподобний Єфрем покинув пустелю
After the capture of Nineveh by the Persians in the year 363, the Monk Ephraim abandoned the wilderness

Копія документа, що підтверджує взяття фізичної особи, яка провадить незалежну професійну діяльність, на облік в органі Пенсійного фонду України.
Copy of the document confirming registration of the individual who carries out independent professional activity on an account in the Pension Fund of Ukraine.

Ця нагорода не могла бути видана також за взяття ворожого прапора,
This award could also be granted for the capture of an enemy flag,

Копія документа, що підтверджує взяття фізичної особи, яка провадить незалежну професійну діяльність, на облік в органі державної податкової служби.
Copy of the document confirming registration of the individual who carries out independent professional activity to register with the the State tax administration.

Після кожного взяття, додаткові елементи були перебудовані
After each take, the extras were rearranged

Після взяття міста вандалами Гензеріха в 439 році вона була схоплена
After the capture of the city by the vandals of Genzerih in 439, she was seized

Для різного взяття на всьому іспанському, поїздка в Музей воскових фігур в Барселоні пропонує цікавий погляд на Піренейському культури.
For a different take on all things Spanish, a trip to the Wax Museum in Barcelona offers an interesting insight into the Iberian culture.

Метою цієї атаки може бути взяття під контроль покладів енергоносіїв в Чорноморському басейні,
These attacks can be taken under the control of energy deposits in the Black Sea basin,

Зокрема, в Німеччині, деякі видання використовували":", а не"x", щоб позначити взяття, але нині це рідкість.
Particularly in Germany, some publications have used":" rather than"x" to indicate a capture, but this is now rare.

Бойовики замість виконання поставленого завдання по«взяття під контроль» Донецького аеропорту(ДАП)
Insurgents, instead of carrying out the task to“take control” of the Donetsk airport(DAP)

хто залишився в живих, були взяття в полон морськими піхотинцями під командою полковника Роберта Е. Лі 3.
his surviving men were taken prisoner by a force of U.S. Marines commanded by Colonel Robert E. Lee.

Багдад офіційно звернувся до Вашингтона з проханням розглянути можливість розміщення додаткових американських військових частин в провінції Анбар відразу ж після взяття Мосула.
Baghdad has formally appealed to Washington with a request to consider the possibility of placing additional US military units in the Anbar province immediately after the capture of Mosul.

Прогулянка по роботі або взяття на метро, автобусі
Walk to work or take the metro, bus,

іншого члена сім'ї від чесного осмислення своєї власної поведінки і взяття відповідальності.
another family member from an honest understanding of their own behavior and take responsibility.

більшість воїнів загинули під час взяття стратегічної точки- Савур-Могили.
most of the soldiers were killed during the capture of the strategic point- Savur-Mohyla.

може виникнути необхідність огляду, взяття лабораторних аналізів
it may be necessary to inspect, take laboratory tests

Запобігання або подолання опору взяття майна або утримання його безпосередньо після взяття;.
(a) Preventing or overcoming resistance to the taking of the property or to retention thereof immediately after the taking; or.

ідеологічному фронті в Сирії стало взяття руїн древнього міста Пальміра.
ideological sense in Syria, was capturing the ruins of the ancient city of Palmyra.

Численні спроби збільшити час перебування паперового літачка у повітрі час від часу призводять до взяття чергових бар'єрів у цьому виді спорту.
Numerous attempts to increase the time spent by a paper airplane in the air from time to time lead to the taking of next barriers in this sport.