THE TAKING - переклад на Українською

• прийом
• взяття
• приймати
• прийняття
• вживати
• захопила
• позбавити
• taking
• взяти
• прийому
• прийомі
• приймаючи
• вживає

Приклади вживання The taking Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hence, if he forbade the taking of blood, this was not likely to have been an edict for the benefit of Noah and his descendants;
Отже, якщо він заборонив приймати кров, це, мабуть, не було указом на користь Ноя і його нащадків;

In particular, the scientists were able to confirm that the taking“diclofenac” increases the likelihood of deadly diseases by 50%.
Зокрема, вчені змогли пересвідчитися в тому, що прийом«Диклофенаку» збільшує ймовірність виникнення смертельних захворювань на 50%.

Numerous attempts to increase the residence time of a paper airplane in the air from time to time lead to the taking of the next barriers in this sport.
Численні спроби збільшити час перебування паперового літачка в повітрі іноді призводять до взяття чергових бар'єрів в цьому виді спорту.

The whole city is yours for the taking, if you're smart enough,
Все місто твоє для прийняття, Якщо ви досить розумні,, досить жорстким,,

The taking of hybrids tries to detect the human papilloma virus,
Прийом гібридів намагається виявити вірус папіломи людини,

simply free for the taking.
просто безкоштовно для взяття.

including the taking of Crimea, and supported Syrian forces that brutally violate the laws of war.
в тому числі захопила Крим, і підтримала сирійську армію, яка грубо порушує закони війни.

According to a study published in the European journal of applied physiology, the taking a cold shower can increase dopamine levels by 250%.
Згідно з дослідженням, опублікованим в Європейському журналі прикладної фізіології, прийняття холодного душу може підвищити рівень дофаміну на 250%.

(a) Preventing or overcoming resistance to the taking of the property or to retention thereof immediately after the taking; or.
Запобігання або подолання опору взяття майна або утримання його безпосередньо після взяття;

Russia“invaded Ukraine, including the taking of Crimea, and supported Syrian forces that brutally violate the laws of war,” he added.
Вона вторглася в Україну, в тому числі захопила Крим, і підтримала сирійські сили, які грубо порушують закони війни",- підкреслив він.

Between 2015-2018, the Taking the Stage programme worked to identify Ukrainian theatres
Протягом 2015-2018 років програма Taking the Stage знаходила українські театри

The taking of our lives- lives of a good shoemaker
Позбавити нас життя, життя доброго чоботаря

including the taking of Crimea, and supported Syrian forces that brutally violate the laws of war.
в тому числі захопила Крим і підтримала сирійські сили, які грубо порушують закони війни.

The taking of our lives-- lives of a good shoemaker and a poor fish-peddlar-- all!
Позбавити нас життя, життя доброго чоботаря та бідного носія риби- це все!

Therefore, I kindly ask the taking over of the Athenaeum building, with all the materials,
Таким чином, прошу Місцеву раду взяти на себе будівництво Атенеуму разом з усіма матеріалами,

The taking of our lives--lives of a good shoemaker and a poor fish-peddler--all!
Позбавити нас життя, життя доброго чоботаря та бідного носія риби- це все!

For example:“After the taking of an amount of alcoholic drinks,
Наприклад:«Після прийому якоїсь кількості алкогольних напоїв

The taking of our lives--lives of a good shoemaker and a poor fish peddler--all!
Позбавити нас життя, життя доброго чоботаря та бідного носія риби- це все!

Already with the taking of 30g Goji Berries you receive 140%(!)
При прийомі 30 г Goji Berries Годжі ви отримуєте 140%(!)

Before the taking our powder should be mixed with water.
Перед початком прийому, наш порошок повинен бути змішаний з водою.