ПРИЙМАЮЧИ - переклад на Англійською

• taking
• accepting
• adopting
• receiving
• making
• hosting
• assuming
• embracing
• takes
• take
• accept

Приклади вживання Приймаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приймаючи Персоналізовані просить:
Taking Personalized Requests:

Опис: Приймаючи високоякісну поліефірну нитку як сировину, поліефірна нитка з
Description: Adopting highest quality of polyester filament as raw material,

Але ризики є завжди, приймаючи будь-яке рішення, ми відповідаємо за прийдешні наслідки.
But there are always risks, making any decision, we are responsible for the upcoming consequences.

Організація Об'єднаних Націй, приймаючи Загальну декларацію прав людини ООН,
The United Nations Organization, adopting the UN Universal Declaration of Human Rights,

Приймаючи з радістю перше італійське видання Історії однієї душі,
On joyfully receiving the first Italian edition of the Story of a Soul,

ЄС став одним з найпопулярніших місць для іноземних студентів, щорічно приймаючи 48% із 4, 5 млн студентів, які навчаються за межами своїх країн.
Europe is the top destination for foreign students, hosting 48% of the 4.5 million students who study outside their home countries each year.

Тому, приймаючи таке рішення, Ви повинні бути впевнені в тому, що обрана Вами професія користується попитом на ринку праці.
Therefore, making such a decision, you should be sure that the profession selected by you is in demand in the labor market.

Багато соціальні підприємства стають все більш комерційним, приймаючи методи, фінансування
Many social enterprises are becoming more commercial, adopting the techniques, funding

По своїй волі Бог став видимим, приймаючи матеріальне існування
By His own will, God became visible by assuming a material existence

Він вижив завдяки своєму розуму, інстинктивно приймаючи правильні рішення, які врятували його життя.
He survived on his wits, instinctively making the right split second decisions that saved his life.

Приймаючи цю угоду Я підтверджую, що ознайомлений
Adopting this agreement I confirm that I am acquainted

він намагається перевершити свого суперника, приймаючи більше 30 офіційних фестивалів і заходів щороку.
it tries to outdo its rival by hosting over dozens of events each year.

відкидаючи науку й приймаючи те, що вони вважають«простим» вченням Біблії, вони стають більш святими.
that by rejecting science and embracing what they see as the‘plain' teachings of the Bible they are being more holy.

Приймаючи Гостей, важливо забезпечити їх дозвілля світлими емоціями,
Receiving Guests, it is important to provide their leisure with bright emotions,

несе відповідальність за проведення політики КПК, приймаючи необхідні рішення по мірі виникнення питань.
is responsible for carrying out CCP policy, making the necessary decisions as matters arise.

він намагається перевершити свого суперника, приймаючи більше 30 офіційних фестивалів і заходів щороку.
it tries to outdo its rival by hosting over 30 events each year.

вивчаючи нові навички і приймаючи інший погляд, ви можете подолати свої страхи
by learning new skills and adopting a different outlook you can overcome your fears

Я дуже радий, це фантастичний момент в моїй кар'єрі,- сказав Роналду, приймаючи нагороду.- Я довго цього чекав.
I feel very happy, it's a fantastic moment in my career, and I have been waiting for this for a long time," Ronaldo said after receiving the award.

Однак йому вдалося пройти через це й досягти процвітання, приймаючи спокійні, обдумані рішення.
However, he managed to get through it and thrive, making calm, collected decisions along the way.

досягти своєї мети, приймаючи як хороші, так і погані моменти у житті.
reaching your goals, by embracing the good and the bad moments in your life.