THE TAKING in Czech translation

• vzít
• mání
• brát
• braní
• dobytí
• převzetí
• sebrání
• přijímání
• odvedou
• přijetí

Examples of using The taking in English and their translations into Czech

The taking of a life- I'm not talking about humans,
Vzít život, nemluvím teď přirozeně o lidech,

Two months ago, Stalin was ours for the taking.
Před dvěma měsíci byl Stalin k mání.

Everything was for the taking.
Všichni chtěli brát.

He is there for the taking, honey.
On tu je pro braní, zlato.

She's going to be Nassau PD's for the taking. When I get my chance.
Nebudeš, protože ji odvedou v klepetech za krádež. Jakmile budu mít šanci.

I'm yours for the taking.
Jsem pro přijetí.

It's nature's bounty, and it's right there for the taking.
Je to dar přírody a stačí si to vzít.

It's mine! Mine, mine for the taking.
To je moje, moje Těžte pro sebrání.

Billy Kimber is there for the taking.
Billy Kimber je k mání.

Anyone gets in our way… everything's there for the taking, Will.
Každý, kdo sa nám postaví… Je tam všechno, stačí si jen vzít, Wille.

They're ours for the taking.
Jsou naše k mání.

The city's yours for the taking.
Město je tvoje pro přijetí.

Look, chaplain, what I want… the taking of life.
Podívejte, Kaplane, to, co chci… Vzít život.

They could have had my left arm for the taking.
Moje levá ruka byla k mání.

Out of 10 guys, they're gonna take it. If it's there for the taking.
Z 10 chlapů to vezme. Pokud je tam co vzít.

All the diamonds in the world are there for the taking.
Všechny diamanty na světě jsou k mání.

We Martians were peaceful people and the taking of any life was abhorrent to us.
Marťané jsou mírumilovní lidé, a je pro nás nepřípustné vzít někomu život.

All the diamonds in the world are there for the taking. The stars.
Všechny diamanty na světě jsou k mání. Hvězdy.

Come on! It's ours for the taking.
Pojď.- Stačí si ji jen vzít.

Is this salt free for the taking?
Ta sůl je volně k mání?