ПРИЙНЯТТЯ - переклад на Англійською

• adoption
• acceptance
• passage
• admission
• approval
• reception
• enactment
• decision
• taking
• making
• accepting
• passing
• enacting

Приклади вживання Прийняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правила та методи прийняття міжнародних і регіональних нормативних документів.
Rules and methods for adoption of international and regional regulatory documents;

На черзі- прийняття нового Трудового кодексу.
A first one is the adoption of a new labour code.

Мета- прийняття своєчасних спільних стратегічних рішень;
The goal is the adoption of well-timed joint strategic decisions;

Прийняття іноземних гостей
Receiving foreign guests

Прийняття проекту закону у третьому читанні.
The draft law is adopted in Third Reading.

Після прийняття нової Конституції.
After the promulgation of the new constitution.

Risk Acceptance- прийняття ризиків.
Risk Acceptance- Risk is accepted.

Рішення про фінансову допомогу університету приймаються після прийняття рішень.
Decisions on university financial aid are taken after the admission decisions.

УВКБ ООН закликала країни відкрити більше законних шляхів для прийняття біженців.
The UNHCR has appealed to national governments to open up more legal pathways for admitting migrants.

На зворотному ж її боці зображено прийняття Декларації незалежності.
On its reverse side, however, is the adoption of the Declaration of Independence.

Це вже друга спроба прийняття подібного закону.
It was a third attempt to pass such a law.

І наш останній крок- це прийняття закону про національну безпеку.
And our last step is the adoption of the law on national security.

Ви зможете продовжити процедуру встановлення лише після прийняття ліцензійної угоди.
You will be able to continue the installation procedure only after EULA is accepted.

пасивне прийняття.
passively receiving.

Цей регламент є чинним, до прийняття нового регламенту.
The current system will still apply until a specific new regulation is adopted.

Вітаємо проведення урядом Пенсійної реформи і прийняття нового Митного кодексу.
We welcome the reform and promulgation of the new mining code.

Заборона вводилася тимчасово, до прийняття Земельного кодексу.
This decision acts temporarily, until the Land Code is adopted.

Винятком питань процедурних і таких, що стосувалися прийняття нових.
Except in matters of procedure and some other specific cases, such as the admission of new.

УВКБ ООН закликала країни відкрити більше законних шляхів для прийняття біженців.
The UNHCR appealed to states to open up more legal pathways for admitting refugees.

В загальних рисах він нагадує прийняття державного бюджету у Франції.
In general terms, it reminds the way the state budget is adopted in France.