ПРИЙНЯТТЯ ЗАКОНОПРОЕКТУ - переклад на Англійською

• adoption of the bill
• adoption of the draft law
• passage of the bill
• passing the bill
• adopting the draft law
• adopting the bill

Приклади вживання Прийняття законопроекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не дивно, що прихильники ПнВК називають різні причини необхідності прийняття законопроекту.
It's hardly surprising that the ECT proponents provide various reasons on necessity to pass the draft law.

У Міністерстві фінансів вважають, що надходження до бюджету в разі прийняття законопроекту складуть 200 мільярдів рублів.
The Finance Ministry believes that budget revenues in case of adoption of the bill will amount to 200 billion rubles.

Немає ніякого виправдання, щоб витрачати сотні тисяч доларів на картинах урядовців”,- сказав Кессіді у своїй заяві після прийняття законопроекту в Сенаті.
There's no excuse for spending hundreds of thousands of dollars on paintings of government officials,” said Cassidy in a statement following the bill's passage in the Senate.

індустрія в найближчому майбутньому, тому за прийняття законопроекту варто потримати кулаки.
in the near future, so it is worth keeping your fingers crossed for the draft law adoption.

Після цього Фрід зв'язався з декількома конгресменами, щоб прискорити прийняття законопроекту, який би завадив скасуванню санкцій проти Росії.
Fried then contacted several congressmen to accelerate the adoption of a bill that would have prevented the lifting of sanctions against Russia.

нормативи щодо їх функціонування будуть змінені регулятором пізніше,- ймовірно після прийняття законопроекту про СПЛІТ.
norms for their functioning will be later changed by the regulator, probably after the adoption of the Law on SPLIT.

Адвокати наполягають на тому, що прийняття законопроекту за основу та в цілому унеможливить здійснення захисту прав, свобод
Attorneys insist that the adoption of the bill as a basis and in general will make it impossible for lawyers to protect the rights,

Прийняття законопроекту в частині повної заборони використання пальмової олії, може призвести до ще більшого підвищення кількості транс-жирів у солодощах,
The adoption of the bill in the context of a total ban on use of palm oil may lead to an even greater increase in the amount of transfats in sweets,

Турчинов: Прийняття законопроекту«Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України над тимчасово окупованими територіями в Донецькій
Oleksandr Turchynov: The adoption of the draft law“On the aspects of state policy of the restoration of Ukraine's state sovereignty over the temporarily occupied territories of Donetsk

Прийняття законопроекту сприятиме реалізації вперше в Україні єдиного освітнього простору,
Adoption of the bill will promote the implementation of a unified educational space in Ukraine,

На завершення хочу наголосити, що прийняття законопроекту створить умови для ефективного захисту національної безпеки України,
In conclusion, I would like to emphasize that the adoption of the draft law will establish conditions for efficiently protecting Ukraine's national security,

також служить для визначення політичних аспектів, які в подальшому можуть бути в центрі уваги всенародний референдум, щоб зупинити прийняття законопроекту на запитання.
the consultation procedure also serves to identify political concerns that could later be the focus of a popular referendum to stop passage of the bill at issue.

одна республіканці проголосували за прийняття законопроекту в ослабленій формі, законопроекту..">
one Republican voted for passing the bill in its weakened form,

Прийняття законопроекту«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо захисту прав споживачів фінансових послуг»- один із пунктів співпраці з МВФ, що передбачений Меморандумом про економічну
Adoption of the Bill“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Protection of Consumers of Financial Services” is one of the points of cooperation with the IMF envisaged under the Memorandum of Economic

Турчинов: Прийняття законопроекту«Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України над тимчасово окупованими територіями в Донецькій
Oleksandr Turchynov: The adoption of the draft law“On the aspects of state policy of the restoration of Ukraine's state sovereignty over the temporarily occupied territories of Donetsk

Прийняття законопроекту покращить на законодавчому рівні захист одиноких матерів,
Adoption of the bill will improve at the legislative level the protection of single mothers,

Разом із пропозицією щодо закріплення у Конституції права на збройний самозахист, aвтори електронної петиції вимагали прийняття законопроекту“Про цивільну зброю
Along with proposing the introduction of a constitutional right to armed self-defence the authors of the e-petition requested the adoption of the draft law,“On Civil Arms

Паралельно, впроваджувати нову комп«ютеризовану систему транзиту(NCTS) шляхом прийняття законопроекту №9532, що забезпечить простежуваність при переміщенні товарів митною територією України.
In parallel, to introduce a new computerized transit system(NCTS) by adopting the bill N 9532, which will ensure traceability when goods are moved by the customs territory of Ukraine.

Прийняття законопроекту запровадить системний підхід до формування
The adoption of the bill will introduce a systematic approach to the formulation

Змінити становище може тільки прийняття законопроекту про саморегульовані організації.
Only the adoption of the draft law on self-regulatory organizations can change the situation.