АВТОРИ ЗАКОНОПРОЕКТУ - переклад на Англійською

• the authors of the bill
• the authors of the draft law

Приклади вживання Автори законопроекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автори законопроекту вважають, що встановлення такого особливого порядку декларування
The authors of the draft law believe that the establishment of such a special declaration procedure

Мабуть, автори законопроекту взагалі не розуміють чим займаються ради адвокатів регіону, коли прописують таке:«Текст
Apparently, the authors of the draft law do not understand what do the Regional Bar Councils do, the Oath of an Advocate of Ukraine shall be signed by the advocate and kept in the Regional Bar Council.">

Крім того, автори законопроекту наполягають на тому, що європейські країни, зокрема Німеччина,
In addition, the author of the bill insists that European countries,

Автори законопроекту ґрунтуються на тому, що в такий спосіб можна відновити історичну справедливість
The authors of the draft maintain that this can be one way to restore historical justice

Крім того, автори законопроекту наполягають на тому, що європейські країни,
Besides, the authors of the draft bill insist that European countries,

Оскільки автори законопроекту тісно співпрацюють із західними інвесторами,
As the bill's authors work closely with foreign investors,

Отже, міжнародні договори дійсно мають вищу силу, ніж українське законодавство- на що посилаються автори законопроекту,- але не вищу,
Thus, international treaties do have a higher power than the legislation of Ukraine, as the authors of the draft bill indicate, however,

про що було вирішено на нараді в Кабінеті міністрів України 30 січня 2012 року»,- відзначають автори законопроекту.
the spring of 2013 to"summer" time(last Sunday in March),"> which was decided at a meeting of the Cabinet of Ministers of Ukraine on January 30, 2012 year"- the authors of the bill noted.

про що було вирішено на нараді в Кабінеті міністрів 30 січня 2012 року",- відзначають автори законопроекту.
the spring of 2013 to"summer" time(last Sunday in March),"> which was decided at a meeting of the Cabinet of Ministers of Ukraine on January 30, 2012 year"- the authors of the bill noted.

Автори законопроектів хотіли передбачити високий контроль над діяльністю міліції.
Authors of the bill wanted to provide a high control over police activities.

Вона ж є автором законопроекту.
He's the author of the bill.

Я не є автором законопроекту.
I am not the author of the Bill.

Так чи не це є справжні наміри авторів законопроекту?!
Or is that what the bill's authors want?

Я ще раз поставлю, автор законопроекту не був присутній.
It was interesting that the author of the Bill was not in attendance.

Вона ж є автором законопроекту.
He is the author of law.

Я розумію логіку автора законопроекту.
I understand the logic of the law's authors.

зміни в доопрацьованому законопроекті можуть свідчити про домовленості між учасниками ринку і авторами законопроекту.
changes in the revised draft law may indicate agreement among market participants and authors of the bill.

Але не для авторів законопроекту, бо вони відтепер хочуть запровадити відповідальність за«зловживання правом на адвокатський запит».
But not for the authors of the draft law, because from now on they want to introduce liability for"abuse of the right to advocate's request".

Іноземці, за ідеєю автора законопроекту, також отримують право на клопотання про українського громадянства без відмови від свого.
According to the author of the bill, foreigners shall also be entitled to petition for Ukrainian citizenship without waiving their own.

Автор законопроекту, депутат Іон Балан заявив про корисність вживання натуральних напоїв, вироблених з якісних сортів винограду.
The author of the bill, MP ion Balan said about the usefulness of consuming natural drinks produced from high quality grapes.