НОВОГО ЗАКОНОПРОЕКТУ - переклад на Англійською

• of the new draft law
• new bill

Приклади вживання Нового законопроекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому конкурс по вибору концесіонера може бути проведено незалежно від прийняття нового законопроекту.
therefore, a tender for choosing a concessionaire can be held regardless of the adoption of a new bill.

представлену в вигляді нового законопроекту в середу.
presented in the form of a new bill on Wednesday.

виступають проти нового законопроекту«Про вищу освіту».
by protesting against the new draft Law on Higher Education.

для підготовки якісно нового законопроекту«Про порядок застосування мов в Україні» згідно з вимогами Конституції України
to prepare a qualitatively new law“On the Order of Use of Languages in Ukraine” in accordance with the requirements of the Constitution of Ukraine,

Тепер всі ці питання будуть узагальнені в нових законопроектах.
Now all these issues are being reinforced in the new Bill.

Що буде в цьому новому законопроекті?
What will happen under this new Bill?

Про це зазначено у новому законопроекті.
That provision is in the new bill.

Видання Daily Times називає новий законопроект«суперечливим».
The New York Times called the new legislation“divisive”.

Чи слід очікувати цього року нових законопроектів з регулювання цієї галузі бізнесу?
Does this year expect new bills, regulating this business sector?

Головним чином комісія пропонує нові законопроекти, а парламент і рада їх приймають.
The European Commission normally proposes new laws, and the Parliament and Council adopt them.

З 1 січня в силу вступило кілька нових законопроектів.
As of April 1, several new laws come into force.

Міністерство фінансів Греції підготувало новий законопроект, який покликаний полегшити податкове навантаження для фізичних
The Ministry of Finance of Greece has prepared a new bill, which is designed to ease the tax burden for individuals

У Верховній Раді розглянуть новий законопроект, який дасть Національній поліції повноваження для перевірки термінів перебування в Україні автомобілів на європейській реєстрації.
In the Verkhovna Rada will consider a new bill that will give the National police the authority to check the duration of stay in Ukraine of vehicles on the European register.

Водночас новий законопроект містить низку загроз незалежності суддів, які полягають у широких можливостях для використання
At the same time the new draft law endangers the independence of judges in is wide scope for the use of protection for some judges

Мін'юст РФ назвав інтернет розсадником екстремізму і лобіює новий законопроект, який дасть право чиновникам закривати будь-які неугодні їм сайти.
RF Ministry of Justice called the Internet a breeding ground of extremism and lobbied for a new bill that would give officials the right to close any objectionable them sites.

Зокрема, ЄС вітає новий законопроект про державні закупівлі,
The EU welcomes in particular the new draft law on public procurement,

Міністерство охорони здоров'я найближчими днями внесе до Верховної Ради новий законопроект щодо медичної реформи з поправками народних депутатів замість трьох уже зареєстрованих.
The Ministry of health in the coming days will contribute to the Verkhovna Rada a new draft law on health reform amendments of people's deputies instead of three already registered.

Новий законопроект у Думі міг скасувати прямі вибори мера в Росії,
A new bill in the Duma could cancel direct mayoral elections in Russia,

В цілому, новий законопроект є продовженням політики,
Overall, the new bill is a continuation of the policy,

Це гарна новина, що Верховна Рада зареєструвала новий законопроект щодо процедури визначення безгромадянства»,- зазначив пан Матеу.
It is good news that the Verkhovna Rada has registered a new draft law on developing a statelessness determination procedure,” noted Mr. Mateu.