УХВАЛЕННЯ ЗАКОНОПРОЕКТУ - переклад на Англійською

• adoption of the bill
• adoption of the draft law
• the adoption of the law
• passage of the bill
• approval of the draft law
• approval of the bill

Приклади вживання Ухвалення законопроекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порошенко також зазначив, що"для успішного та швидкого ухвалення законопроекту він має бути підготовлений із залученням представників усіх
Poroshenko also noted that"for the successful and rapid adoption of the bill, it should be prepared with the involvement of representatives of all

СБУ наголошує, що ухвалення законопроекту надасть правове забезпечення діяльності Служби для ефективного виконання визначених законом основних завдань у сфері інформаційної безпеки
The SBU emphasizes that the adoption of the draft law will provide legal support to the SBU activities for the effective fulfillment its main tasks in the field of information security

На думку іноземних фермерів, ухвалення законопроекту в запропонованій редакції порушує принцип рівного захисту державою всіх суб'єктів господарювання,
According to foreign farmers, the adoption of the bill in the proposed version violates the principle of equal protection of all business entities by the state,

Відповідно, подальший процес обговорення та можливого ухвалення законопроекту в парламенті має супроводжуватися більш відкритими дискусіями, до яких необхідно залучити бодай основних зацікавлених сторін
Accordingly, the further process of discussion and possible approval of the bill in parliament must be accompanied by more open discussions to which at least the main interested actors

Ухвалення законопроекту 2285-Д в першому читанні- це перший крок до створення справедливих правил гри в даній галузі,
The adoption of Bill 2285-D in its first reading is the first step towards creating a fair and transparent gambling market,

Реальним кроком України до Європейського Союзу є ухвалення законопроекту, що врегульовує здійснення спільного режиму транзиту товарів через митну територію України,
The real step of Ukraine towards the European Union is the adoption of a bill that regulates the implementation of a common procedure for the transit of goods through the customs territory of Ukraine,

Після ухвалення законопроекту, експерти ЦЕДЕМ слідкували за ходом реформи,
After the draft law was adopted, CEDEM experts monitored the reform,

спрощення процедури ухвалення законопроекту, експертну підтримку,
simplification of the bill adoption procedure, expert support,

розпочалася детективна історія із затягуванням подальшого ухвалення законопроекту.
a detective story with a further delay of adoption of the bill started.

Кабінет міністрів спочатку очікував ухвалення законопроекту про обіг земель сільськогосподарського призначення до кінця грудня 2016 року.
under the Extended Fund Facility(EFF) program, the Ukrainian government initially sought adoption of a bill on farmland turnover by late December 2016.

Після ухвалення законопроекту«Про стратегічну екологічну оцінку»,
After the adoption of the draft law"On Strategic Environmental Assessment",

Після ухвалення законопроекту«Про стратегічну екологічну оцінку»,
After the adoption of the draft law“On Strategic Environmental Assessment”,

У разі ухвалення законопроекту як закону та набуття ним чинності до виборів народних депутатів України,
If the Draft is adopted into law and becomes effective before the 2019 parliamentary elections,

Ухвалення законопроектів на поточній парламентській сесії(травень 2017 р.)
The adoption of the draft law at the current parliamentary session(May of 2017),

Крім того, Олександр Павліченко закликав депутатів запобігти можливому ухваленню законопроекту“про іноземних агентів”,
Besides, Oleksandr Pavlichenko called on the MPs to prevent possible approval of the draft law on“foreign agents”,

Що ухвалення законопроектів на поточній парламентській сесії(травень 2017 року)
The adoption of the draft law at the current parliamentary session(May of 2017),

Ухвалення законопроектів з такими широкими трактуваннями суперечить Конституції України,
The adoption of bills with such broad interpretations contradicts the Constitution of Ukraine,

За неповний місяць Парламент відчутно просунувся в ухваленні законопроектів з Дорожньої карти законодавчого забезпечення виконання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
In under a month the Parliament has significantly advanced in adopting bills included in the Roadmap of legislative support for the implementation of the Association Agreement between Ukraine and the EU.

На цьому етапі важливо дотримати належний баланс між оперативністю розгляду та ухвалення законопроектів і належним розглядом,
At this stage, it is important to strike a proper balance between the expediency of reviewing and adopting the draft laws and their proper review,

Які позитивні зміни очікуються від ухвалення законопроекту?
What are the expected benefits of the law change?