УХВАЛЕННЯ ЗАКОНУ - переклад на Англійською

• adoption of the law
• the approval of the law
• enactment of a law
• passage of the law
• adopting the law

Приклади вживання Ухвалення закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

який буде прийнято не пізніше, аніж через три місяці після ухвалення закону про вибори, регулюватиме це питання.
which will be adopted no later than three month after the adoption of the law on elections will regulate this issue.

оголосив про свій намір заблокувати ухвалення закону, який стосується російських порушників прав людини.
announced his intention to block passage of a law targeting Russian human-rights violators.

Окрім того, значну увагу співрозмовники приділили обговоренню питання ухвалення Закону України"Про національну безпеку".
Also, the interlocutors paid considerable attention to the adoption of the Law of Ukraine“On National Security”.

Віктор Шендибило наголошує: ухвалення закону про зброю- це питання громадської безпеки,
Viktor Shendybylo notes: the adoption of the law on weapons is a matter of public safety,

діятиме до моменту ухвалення закону, який закріпить не тільки системне підвищенняпенсій військовим, а й окреслить систему пенсійного забезпечення для військових,
will take effect before the adoption of the law, which will consolidate not only the systemic increase of pensions for the military,

Голова Аграрного союзу України Геннадій Новіков наголосив, що ухвалення закону про ринок землі в тому вигляді, в якому його виносять на розгляд парламенту, залишить країну без перспектив.
Head of the Agrarian Union of Ukraine Hennadiy Novikov emphasized that the adoption of the law on the land market in the form in which it is submitted to the parliament will leave the country without prospects.

Учасники акції вимагають ухвалення закону про імпічмент президента,
Participants in the protest action demand the adoption of the law on the impeachment of the president,

Ухвалення Закону про Національну комісію з регулювання енергетики
The adoption of the Law on the National Commission for regulation of energy

З часу ухвалення Закону України«Про засади запобігання
Since the adoption of the Law of Ukraine«About Principles of Prevention

Нагадаємо, ухвалення закону про пенсійну реформу є однією з ключових умов завершення четвертого перегляду програми співпраці з МВФ, після чого відкривається можливість для
As reported, the adoption of the law on pension reform is one of the key conditions for the completion of the fourth review under the program of cooperation with the International Monetary Fund(IMF),

Ухвалення Закону України«Про вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим», що передбачає правові механізми гарантованого представництва кримських татар у Верховній Раді Криму чисельністю не менше 15% від її кількісного складу.
Adoption of the Law of Ukraine“On the elections of the MP s of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea” providing the legal mechanisms of the guaranteed representation of the Crimean Tatars in the Verkhovna Rada of Crimea numbering at least 15% of its composition.

Ухвалення Закону„Про судоустрій
The adoption of the Law“On the Judicial System

Наголошуємо, що ухвалення закону про доступ до інформації є надзвичайно актуальним питанням, адже такий документ у майбутньому регулюватиме процес комунікації між владою
We stress that the adoption of the law on access to public information is particularly pertinent since this document will in future regulate the process of communication between the government

Як повідомлялося, ухвалення закону про пенсійну реформу є однією з головних умов для завершення четвертого перегляду програми співпраці з Міжнародним валютним фондом(МВФ),
As reported, the adoption of the law on pension reform is one of the key conditions for the completion of the fourth review under the program of cooperation with the International Monetary Fund(IMF),

Ухвалення Закону"Про забезпечення функціонування української мови як державної"- це справді історичне рішення,
Adoption of the law on ensuring the functioning of Ukrainian as a state language is a truly historic decision,

міжнародними експертами, вона зробила чималий внесок у створення антикорупційного суду- від розробки і ухвалення закону до контролю за процесом відбору суддів.
she made a significant contribution to the establishment of an anti-corruption court, including development and adoption of the law as well as control of the process of judges selection.

Через це, я віддала належне президенту за проявлене лідерство, яке зробило можливим ухвалення закону, та привітала його намір забезпечити початок роботи суду до кінця цього року.
In this regard, I commended the president for his leadership that enabled the approval of the law, and welcomed his intention to make the court operational by the end of this year.

я висловила вдячність Президентові за його лідерство, що уможливило ухвалення закону, та привітала його намір зробити суд діючим до кінця цього року.
I commended the president for his leadership that enabled the approval of the law, and welcomed his intention to make the court operational by the end of this year.

Одним з ініціаторів ухвалення закону про"Ордери…" були Transparency International UK, яка має у
One of the initiators of the adoption of the law was Transparency International UK,

зокрема ухвалення закону про аудіовізуальні послуги
in particular, approval of law on audiovisual services