Приклади вживання That the adoption Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was also emphasized that the adoption of such a document would be another step on the road to the reintegration of Donbas and would help to return not
Наголошувалося й на тому, що ухвалення такого документу стане ще одним кроком Вчена рада релігієзнавців високо оцінює роль концепції та вважає, що прийняття документу буде стимулом для розвитку толерантності в українському суспільству, оскільки прояснюватиме реальні,We express our confidence that the adoption of this legal act will promote the further strengthening of the dynamic Russian-Chinese counter-terrorism cooperation within the framework of our two countries' privileged strategic partnership," the ministry said.
Висловлюємо впевненість, що прийняття зазначеного правового акту сприятиме подальшому зміцненню динамічно розвивається російсько-китайського контртерористичного співробітництва в рамках привілейованого стратегічного партнерства наших двох країн»,- йдеться в коментарі відомства.In conclusion, I would like to emphasize that the adoption of the draft law will establish conditions for efficiently protecting Ukraine's national security, rebuffing Russia's military aggression,
На завершення хочу наголосити, що прийняття законопроекту створить умови для ефективного захисту національної безпеки України, відсічі збройній агресії Російської ФедераціїПрем'єр-міністр наголосив, що прийняття цього закону зовсім по-іншому буде стимулювати інвестиції в енергетичний сектор,"і це вплине на ціну енергетичних компаній,We Express confidence that the adoption of the specified legal act will contribute to further strengthening of the dynamically developing Russian-Chinese counter-terrorism cooperation in the framework of a privileged strategic partnership between our two countries,”- said in comments to the Agency.
Висловлюємо впевненість, що прийняття зазначеного правового акту сприятиме подальшому зміцненню динамічно розвивається російсько-китайського контртерористичного співробітництва в рамках привілейованого стратегічного партнерства наших двох країн»,- йдеться в коментарі відомства.We emphasize that the adoption of the Draft Law in the current version can nullify the most significant recent achievements of Ukrainian law enforcement bodies,
Зазначається, ухвалення цього законопроекту в чинній редакції може перекреслити найвагоміші здобутки правоохоронної системи України впродовж останніх років, зокрема,It should be noted that the adoption of the Draft will require the introduction of certain amendments to the Law of Ukraine“On Public-Private Partnership”,
Варто зазначити, що прийняття Проекту потребуватиме внесення певних змін до Закону України«Про державно-приватне партнерство»,According to Luik, he had never heard the statements suggesting that the adoption of the Baltic countries into NATO could,
За словами Луйка, він ніколи не чув заяв, щоб прийняття Балтійських країн в НАТО яким-небудь чином означало,У Міністерстві юстиції зазначають, що прийняття цього закону підвищить рівень захисту прав осіб під час досудового розслідування кримінальних правопорушеньMoreover, we believe that the adoption of this Law is an essential step towards the signing of the ACAA agreement with the EU on mutual recognition of conformity assessment procedures
Більше того, ми вважаємо, що прийняття цього Закону є важливим кроком до підписання угоди ACAA з ЄС про взаємне визнання процедур оцінки відповідності,he stressed that the adoption of the bill is only to be expected near the end of March 2018.
28 грудня, підкреслюється, що прийняття законопроекту очікується тільки в кінці березня 2018 року.tried to negotiate with the Greeks that the adoption of Christianity by not mean her political subordination Byzantium.
спробувала домовитися з греками про те, що прийняття християнства Руссю не буде означати її політичного підпорядкування Візантії.Emphasises that the adoption of this parliamentary elections law should not be used as a pretext for not adopting a Unified Electoral Code,
Наголошує, що ухвалення цього закону про парламентські вибори не повинно використовуватись як привід не ухвалювати Єдиний виборчий кодекс, який все щеIt states that the adoption of the reform plan,
У заяві наголошується, що ухвалення плану реформ,Our point of view is that the adoption of a really democratic constitution by Germany would be the most convincing evidence that in her the old spirit of military domination had indeed died in this war,
Наша точка зору полягає в тому, що прийняття справді демократичної конституції Німеччиною стане найбільш переконливим доказом In the conclusion, it was noted that the adoption of this document could create conditions that would prevent other youth
Тим часом у Головному науково-експертному управлінні наголошували, що ухвалення цього документу може створити умови, Our point of view is that the adoption of a really democratic Constitution by Germany would be the most convincing evidence that her old spirit of military domination has,
Наша точка зору полягає в тому, що прийняття справді демократичної конституції Німеччиною стане найбільш переконливим доказом лікарської спільноти дійшли висновку, що прийняття даних документів усіма країнами-членами ЄСIn the conclusion, it was noted that the adoption of this document could create conditions that would prevent other youth
У висновку зазначено, що прийняття цього документа може створити умови, які будуть перешкоджати іншим молодіжним
