ЩО ПРИЙНЯТТЯ - переклад на Англійською

• that the adoption
• that the acceptance
• that accepting
• that taking
• that adopting
• that admitting

Приклади вживання Що прийняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому вони обстоюють думку, що прийняття неоліберальної моделі не призведе до високих економічних стандартів.
They point out that adoption of the neoliberal corporate model does not inexorably lead to high economic standards.

У пояснювальній записці зазначено, що прийняття законопроекту не потребуватиме додаткових витрат з Державного бюджету України.
The memorandum states that adoption of the draft law does not require additional expenditures from the State Budget of Ukraine.

Якщо ви відчуваєте, що прийняття атеїзму може піддати вас небезпеки,
If you feel that admission of atheism would put you in danger,

Відвідувач гарантує, що він або вона розуміє, що прийняття даного положення є одним з умов перегляду
The visitor warrants that he or she understands that acceptance of the term is a condition of viewing

Вона вважає, що прийняття формули"Роттердам+" є звичайною маніпуляцією,
She believes that adoption of the"Rotterdam-plus" formula is a sheer manipulation,

Моральний заклик- мається на увазі, що прийняття необхідного рішення буде моральним, або якщо цього не буде- це буде аморальним.
Imply that making the decision required would be moral, or that not doing so would be immoral.

Але варто розуміти, що прийняття Закону- це лише перший крок до докорінної зміни правил ведення політики в Україні.
We have to realise though that the adoption of this law is just the first step on the path to the radical change of political rules in Ukraine.

Я поділився із ними своїм сильним переконанням, що прийняття різноманітних поглядів посилить Китай,
I shared with them my strong conviction that acceptance of diverse perspectives will strengthen China,

Нагадаємо, що прийняття норми щодо заборони дискримінації у трудових відносинах є однією з умов надання Україні безвізового режиму.
Let us recall that adoption of regulations to prohibit discrimination in labour relations is a condition of granting Ukraine visa-free regime.

Цього ранку ми збираємося обговорити один з прекрасних істин про спасіння Богом, що прийняття.
This morning we're going to discuss one of the beautiful truths about being saved by God, which is adoption.

Денис Назаренко, аналітик DiXi Group, додав, що прийняття даного пакету законопроектів- лише початок процесу.
Denys Nazarenko, DiXiGroup analyst added that adoption of the package of the laws is just the beginning of the process.

Слід визнати, що прийняття законів і підзаконних актів, які в більшості випадків не сприяють вирішенню будь-яких конкретних питань,
It should be recognized that the adoption of laws and by-laws that in most cases do not contribute to the resolution of any specific issues,

промисловці підкреслюють, що прийняття закону вінчає тривалий законодавчий процес
manufacturers emphasize that the adoption of the law crowns the long legislative process

Беручи до уваги, що прийняття загальних принципів
Considering that the acceptance of common principles

Яворівський вважає, що прийняття цього законопроекту буде сприяти розробці дієвого
Yavorivsky believes that the adoption of this bill will help develop an effective

Ми знаємо, що прийняття помилок або невдач- це не найпростіші завдання, і наскільки більше ми прагнемо бути перфекціоністами,
We know that accepting mistakes or setbacks is not exactly the easiest of tasks, and how much more

Визначити, що прийняття кліриками рукоположення у єпископський сан без обрання Священним Синодом Православної Церкви України є підставою для категоричної відмови у задоволенні їхніх можливих у майбутньому прохань бути прийнятими до складу єпископату Православної Церкви України.
To determine that the acceptance of the episcopal rank ordination by clerics without the election by the Holy Synod of the Orthodox Church of Ukraine is the reason for the categorical refusal to satisfy their possible future requests to be admitted into the bishopric of the Orthodox Church of Ukraine.

Сергій Кримець переконаний, що прийняття закону лише врегулює та уточнить правові відносини,
Serhii Krymets is convinced that the adoption of the law will only regulate

Додати в тому, що прийняття ізотретиноїну під час вагітності може призвести до серйозних вроджених дефектів,
Add in the fact that taking isotretinoin during pregnancy can lead to severe birth defects,

і це просто підтверджує, що прийняття, обійняття і, так, можливо,
it just validates that accepting, embracing, and, yes,