ПРИЙНЯТТЯ ХРИСТИЯНСТВА - переклад на Англійською

• adoption of christianity
• acceptance of christianity
• christianity was adopted
• for accepting christianity

Приклади вживання Прийняття християнства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийняття християнства на Русі поставило слов'янське суспільство на новий виток розвитку релігії, яка сьогодні переживає свій історичний занепад.
The adoption of Christianity in Rus had placed Slavic society on the new stage of development of the religion which is in decline today.

Прийняття християнства сприяло видалити етнічні відмінності між прото-болгар
The adoption of Christianity helped to remove the ethnic differences between Proto-Bulgarians

Причини прийняття християнства слідували з тіснихвідносин російської держави з візантійським державою.
The reasons for the adoption of Christianity followed from closerelations of the Russian state with the Byzantine state.

Передумови прийняття християнства на Русі були тільки силою, яка прискорила цей процес.
The reasons for the adoption of Christianity in Russia were only a force that accelerated this process.

Перенесення столиці Римської імперії до Константинополя і прийняття християнства як офіційної релігії створили сприятливі умови для відродження міст Чорного моря.
After moving the capital of Roman Empire in Constantinople and accepting the Christianity as official religion, favorable conditions for the renaissance of Black sea towns were created.

Римляни, після прийняття християнства, розікрали і закрили всі"язичницькі храми" в Греції.
The Romans, after adopting Christianity, plundered and closed all"pagan temples" in Greece.

Два століття набігів вікінгів в Європу скоротилося після прийняття християнства королем Олафом Трюггвасоном в 994 році.
Two centuries of Viking raids into Europe slowly diminished following King Olav TRYGGVASON adoption to Christianity in 994.

духовний розвиток культури України, стало прийняття християнства в 988 році.
spiritual development of Ukrainian culture in the adoption of Christianity in 988.

Прийняття християнства Костянтином було політично успішним актом,
Constantine's adoption of Christianity was politically successful, whereas earlier attempts

Ми опинимося на тому місці, де задовго до прийняття християнства, на високих щаблях в тіні коринфських колон храму Гарні,
We will find ourselves in a place where long before the adoption of Christianity, on high steps in the shadow of the Corinthian columns of the temple of Garni,

спробувала домовитися з греками про те, що прийняття християнства Руссю не буде означати її політичного підпорядкування Візантії.
tried to negotiate with the Greeks that the adoption of Christianity by not mean her political subordination Byzantium.

Бельгії та Нідерландах після прийняття християнства і стала пов'язуватись зі Святим Миколаєм в результаті процесу християнізації[15].
Belgium and the Netherlands after the adoption of Christianity and became associated with Saint Nicholas as a result of the process of Christianization.

відображають уявлення про Русь до прийняття християнства.
reflecting the ideas of Rus that prevailed before Christianity was embraced.

бере початок високо у колхідських горах ще до прийняття християнства, в інших- насичено-бордова і врятована з останньої галузки,
originated high in the Likhi mountain range before the adoption of Christianity, in the other it is a heavy burgundy

Після прийняття християнства.
After the adoption of Christianity.

Після прийняття християнства.
When Christianity was adopted.

Прийняття християнства не було випадковим.
Christianity is not accidental.

Прийняття християнства і його наслідки.
Conversion to Christianity and its Consequences.

Для прийняття християнства на Русі було кількапричин.
For the adoption of Christianity in Russia there were severalreasons.

Прийняття християнства перетворювало обожнювану природу в демонічну.
The adoption of Christianity transformed the deified nature in a demonic one.