ПРИЙНЯТТЯ ЗАКОНУ - переклад на Англійською

• adoption of the law
• adopting the law
• enactment
• passage of the law
• passing of a law
• acceptance of the law
• adopt the law
• the adoption of the bill
• the adoption of the act
• act was passed

Приклади вживання Прийняття закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше, нагадаємо, на важливості прийняття закону наголошували посли країн G7, ЄБРР
It should be recalled that the importance of the law adoption was previously emphasized by ambassadors of G7 countries,

У разі прийняття закону у першій половині 2017 року,
In the event that the law is adopted in the first half of 2017,

Прийняття закону про захист персональних даних є важливим кроком в утвердженні поваги до приватного життя особи.
The adoption of a law on personal data protection is an important step in affirming respect for the individual's private life.

Процедура повторного розгляду і прийняття закону, окремої його частини повинна бути аналогічна тій, яка викладена в пункті 4 цієї статті.
The procedure of reconsideration and adoption of a law or its particular part should be similar to that specified in part 1, paragraph 2 of this Article.

Від українського парламенту ми очікуємо прийняття закону про захист та підтримку політв'язнів
We expect the Ukrainian Parliament to adopt a law on the protection and support of political prisoners

Крім того, Тимошенко заявила, що оскаржить у суді прийняття закону у першому читанні,
In addition, Tymoshenko said that the appeal in the court of the adoption of the law in the first reading,

У середу китайський уряд піддав критиці американський Конгрес за прийняття закону, який дозволяє Сполученим Штатам встановлювати вищі тарифи на імпорт з Китаю.
The Chinese government on Wednesday criticized the U.S. Congress for passing a law that allows the United States to impose higher tariffs on imports from China and other state-run economies.

Необхідність забезпечення юридичної сили документів(після прийняття закону про електронний підпис цей чинник почне втрачати свою значущість).
Necessity of maintenance of a validity of documents(after an adoption of law about a digital signature this factor will start to lose the importance).

Очевидно, що початком цього має бути прийняття закону чи комплексу законів, які зафіксують перехідний період.
It is obvious that the beginning of this should be the adoption of a law or a set of laws that will fix the transition period.

Зазначимо, що до прийняття Закону законодавством не було врегульовано питання дистанційної роботи,
Please note, that before the Law was adopted, the remote work was not regulated by the legislation,

Розраховуємо на прийняття закону про деконцентрацію повноважень у сфері земельних відносин.
We are counting on the adoption of a law on de-concentration of powers in the field of land relations.

Після прийняття закону в березні 2016 року,
After the law adoption in March 2016,

Президент Петро Порошенко, який став ініціатором законопроекту, прийняття закону назвав"сигналом для Криму
President Petro Poroshenko called the adoption of this law“a signal for Crimea

Ключове завдання на осінь- прийняття закону про житлово-комунальні послуги.
The key task for the autumn is the adoption of the law on housing and public utility services.

Багато істориків відзначають кінцем республіки прийняття закону з назвою Lex Titia,
Many historians mark the end of the Republic with the passage of a law named the Lex Titia,

Одна з ключових ініціатив- прийняття закону про списання боргів за комунальні послуги для населення.
One of the key initiatives is the adoption of the law on debt relief for utilities for the population.

Очікуємо прийняття закону«Про інформацію для споживачів щодо харчових продуктів».
We are waiting for the adoption of the law"On Information for Consumers on Food products".

На даний час громадськість підтримує ініціативу із прийняття закону, який би регулював відповідні питання.
Currently, the public supports the initiative of adopting a law that would regulate these issues.

У разі прийняття закону у першій половині 2017 року,
In the case of adoption of the law in the first half of 2017,

Отже, конче необхідним є прийняття закону про опозицію, який би встановлював права
So, surely, it is necessary to adopt a law on the opposition which would dermine the rights