LAW WAS ADOPTED - переклад на Українською

• закон був прийнятий
• було прийнято закон
• прийняття закону
• закон було ухвалено
• закон був ухвалений
• закон ухвалювався

Приклади вживання Law was adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

As a result, the law was adopted, but many specific issues were"hidden" under ambiguous phrases.
У результаті закон прийняли, але багато специфічних питань“заховали” під нечіткими фразами.

The law was adopted in the first reading on 5 February,
Закон ухвалили у другому читанні 5 лютого,

In 1940…a law was adopted transferring the Kazakh language from the Latin alphabet to one based on Russian script.
У 1940 році ухвалили закон про переведення казахської мови з латинського алфавіту на алфавіт на основі російської графіки.

It was not in Hungary, but in Ukraine where an education law was adopted which frustrated education in the mother tongue for national minorities.
Не в Угорщині, а в Україні прийняли закон про освіту, який перешкоджає утворенню національних меншин рідною мовою.

In addition, a split law was adopted that implements international regulatory and supervisory standards in the non-banking financial sector.
Крім того, ухвалено закон про спліт, який запроваджує міжнародні стандарти регулювання та нагляду у небанківському фінансовому секторі.

In June, 2014 the law was adopted in the first reading and only on February 11,
У червні 2014 року Верховна Рада прийняла Закон у першому читанні

First, this Polish law was adopted at a very inconvenient moment,
По-перше, польський закон прийнятий у дуже незручний час,

This law was adopted within the framework of the process of harmonizing Ukrainian legislation with European Union law..
Цей Закон прийнятий у межах процесу гармонізації законодавства України з правом Європейського Союзу.

Economics and Law was adopted by the World Tourism Organization(WTO).
економіки і права було прийнято до складу Всесвітньої туристичної організації(ВТО).

The Agency added, the law was adopted in order to increase the level of vaccination in Italy from 80% to 95%,
Як зазначає агентство, закон був прийнятий для того, щоб підвищити рівень вакцинації в Італії з 80% до 95%,

The law was adopted after the public became aware of cases of detention
Закон був прийнятий після того, як громадськості стали відомі випадки затримання

On October 14, 2014, the law was adopted requiring all companies to submit information about their beneficial owners to the Unified State Register of Legal Entities,
Жовтня 2014 року було прийнято закон, який зобов'язував усі компанії подавати дані про своїх бенефіціарних власників до Єдиного державного реєстру юридичних осіб,

It therefore deeply regrets that this law was adopted and enacted in great haste in July 2010, without waiting for
Тому Асамблея висловлює глибокий жаль щодо того, що цей закон було ухвалено в липні 2010 року з великим поспіхом,

The law was adopted quickly: the process was taking place straight after the fire in the slots machine parlor in Dnipro when people died, so the initiative was supported by most of the deputies.
Закон був прийнятий швидко: процес відбувався відразу після пожежі в залі ігрових автоматів у Дніпропетровську, де загинули люди, тому ініціативу підтримала більшість депутатів.

According to him, the language law was adopted in violation of the Regulations- at the time of voting there was no decision of the relevant committee,
За його словами, мовний закон був ухвалений з порушенням Регламенту- на момент голосування було відсутнє рішення профільного комітету,

The absence of changes, the implementation of which was anticipated in the academic year 2017/18, is explained in schools by the fact that the law was adopted after the beginning of the academic year.
Відсутність змін, впровадження яких передбачалося у 2017/18 навчальному році, у школах пояснюють тим, що Закон був прийнятий після початку навчального року.

After that, a law was adopted that generally suspended the activities of banks
Після цього був прийнятий закон, який взагалі припиняв діяльність банків

And only two years later, a law was adopted on the consolidated movement
І тільки через два роки був прийнятий закон про свободу пересування і вільний вибір кожним

By the way, September 16 of last year a law was adopted“On Special Order of the Local Self-Government in Some Districts of Donetsk
До речі, 16 вересня минулого року було ухвалено закон«Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької

that is, about 2008(the law was adopted in 2007).
де-то в 2008 році(був прийнятий закон, 2007).