БУВ ПРИЙНЯТИЙ - переклад на Англійською

• was adopted
• was passed
• was accepted
• was admitted
• was enacted
• was taken
• was received
• was approved
• had adopted
• was introduced
• was welcomed
• was inducted
• has passed

Приклади вживання Був прийнятий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий закон був прийнятий зовсім недавно.
Such Code has been adopted recently.

Скрізь був прийнятий як наречений;
Everywhere it was adopted as the bridegroom;

Такий закон був прийнятий в 1917 році.
This law has been passed in 1917.

Цей термін був прийнятий критиками залучення США до Афганістану
The term has been adopted by critics of U.S. involvement in Afghanistan

Був прийнятий до членів ООН.
It was admitted to UN membership.

Це найкомпромісніший варіант, який був прийнятий в комітеті 6 листопада.
This is the latest accepted revision, accepted on 6 November 2010.

Через 7 місяців проект був прийнятий 9-ма штатами і вступив в силу.
In 7 months the project was accepted by nine states and came into force.

Закон про Ленд-ліз був прийнятий конгресом США 11 березня 1941 року.….
The Lend-Lease Act was passed by the United States Congress on March 11, 1941.

Закон про особливий статус Донбасу був прийнятий українським парламентом 16 вересня.
The law on special status for the Donbass was passed by Ukrainian Parliament on Sep. 16.

Целебрекс був прийнятий для лікування остеоартриту
It was approved for the treatment of osteoarthritis

Він був прийнятий королевою Вікторією.
She was received by Queen Victoria.

Пізніше подібний закон був прийнятий у Франції.
Recently a law has been passed in France.

Новий закон був прийнятий 13-6 голосами.
It was approved on a 13-6 vote.

План сіті-менеджера був прийнятий великою кількістю міст.
The city manager plan has been adopted by a large number of cities.

Він був прийнятий редактором Scribners Максвеллом Перкінсом у вересні.
It was accepted by editor Maxwell Perkins of Scribners in September.

Даний документ був прийнятий парламентом 1 червня 2010 року.
The decision was approved by the Parliament on 1 July 2010.

Велика Британія: L2A1 варіант був прийнятий на озброєння Британської армії у 1953.
United Kingdom: L2A1 variant was accepted by the British Army in 1953.

Цей закон був прийнятий Саеймом 9 грудня 1999 року.
This Law has been adopted by the Saeima on 9 March 2000.

У 1946 р. був прийнятий до членів ООН.
In 1946, it was admitted to UN membership.

Для того щоб закон був прийнятий, він має бути прийнятим обома палатами.
For a law to pass, it must be passed by both houses.