ЗАКОНОПРОЕКТ БУВ ПРИЙНЯТИЙ - переклад на Англійською

• bill was passed
• draft law was adopted

Приклади вживання Законопроект був прийнятий Українська мовою та їх переклад на Англійською

У відомстві сподіваються, що законопроект буде прийнятий в осінню сесію цього року.
The Ministry hopes that the bill will be passed in the autumn session this year.

І я впевнений в тому, що сьогодні цей законопроект буде прийнятий.
I'm confident today that this bill will pass.

Чи передбачаєте ви, що законопроект буде прийнятий легко?
Do you anticipate the bill will be adopted easily?

У випадку, якщо законопроект буде прийнятий, реклама стільникових телефонів в Ізраїлі буде обов'язково забезпечуватися попередженням про можливу шкоду здоров'ю;
In case the administration bill will be received the advertising of cellular telephones in Israel will be supplied with warning about a possible harm to health;

Він також засумнівався в тому, що законопроект буде прийнятий при старому складі конгресу,
He also doubted that the bill will be adopted in the old part of the Congress,

Якщо законопроект буде прийнятий, кандидати на посаду глави держави зобов'язані будуть перевірятися у психіатра і нарколога.
If the bill is passed, candidates for the presidency are required to be verified by a psychiatrist and the psychiatrist.

Якщо законопроект буде прийнятий у першому читанні,
If the law will be adopted at the first reading,

Якщо законопроект буде прийнятий, тоді буде передбачено закон про декларування доходів, отриманих від криптовалютних операцій.
If the draft legislation is adopted, then South Africans will be mandated by law to declare income accrued from crypto transactions.

Якщо законопроект буде прийнятий в формі, представленій Президентом,
Should the draft law be adopted in the form, submitted by the President,

Хоча колишній набирає чинності негайно, остання набуває чинності тільки через 90 днів після законопроект буде прийнятий.
Although the former would take effect immediately, the latter would only become effective 90 days after the bill is passed.

Якщо цей Законопроект буде прийнято у Верховній Раді України, буде знищена позашкільна мистецька освіта.
If this bill is accepted then the very secular fabric of India will be destroyed.

Як відомо у першому читанні обидва законопроекти були прийняті 21 травня 2015 року.
As known, both bills were adopted in the first reading of the on May 21st, 2015.

На його думку, якщо законопроект буде прийнятий, державі в особі правоохоронних органів,
In his opinion, if the bill is passed, the state represented law enforcement

Вашингтон може стати першим штатом, який дозволить компостування людини, якщо законопроект буде прийнятий.
Washington would become the first state to allow human composting if the bill is passed.

Абзац перший Проекту пропонує позбутися законодавчого ототожнення термінів«екологічна інформація» та«інформація про стан навколишнього природного середовища», а це, якщо законопроект буде прийнятий, знівелює ряд національних гарантій відкритості такої інформації.
The first paragraph of the draft law proposes to get rid of the equating in legislation of the terms“environmental information” and“information about the state of the natural environment”, with this, if the law is passed, undermining a number of domestic guarantees for openness of such information.

Законопроект був прийнятий з третього разу.
The Bill was read for a third time.

Законопроект був прийнятий з третього разу.
The bill was read for the third time.

Раніше законопроект був прийнятий американським сенатом.
The bill had previously been approved by the state Senate.

Законопроект був прийнятий тільки через десятиліття.
The statute was passed only within the last decade.

Законопроект був прийнятий у другому і третьому читаннях.
The said bill has been approved on third and final reading.