Приклади вживання Has been adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Constitution has been adopted in accordance with the expressed public will in referendum held on November 12, 1995.
the MPs for having supported the law no.2309 on autonomization of medical institutions that has been adopted today by 280 votes.
народним депутатам за підтримку закону про автономізацію медичних закладів, який цього ж дня було прийнято у другому читанні в цілому 280 голосами.the Declaration has been adopted in or has influenced most national constitutions since 1948.
Декларація була прийнята і вплинула на більшість національних конституцій, починаючи з 1948 року.It should be noted that the draft of the Code of Ukraine on Bankruptcy Proceedings has been adopted in the first reading on March 20 this year.
Слід зазначити, що проект Кодексу України з процедур банкрутства було прийнято 20 березня цього року в першому читанні.In recent years, the following gradation of liposuction has been adopted in plastic surgery.
В останні кілька років в пластичній хірургії була прийнята наступна градація ліпосакції.Today the relevant Act(the bill 0091) has been adopted as a basis and in general.
Відповідний Закон(проект №0091) сьогодні було прийнято за основу та в цілому.systems sales in the domestic satellite navigation market has been adopted Compass compatible technology.
продажів систем на внутрішньому ринку супутникової навігації була прийнята сумісної технологія Compass.no matter which model has been adopted to explain its magnetism.
незалежно від того, яка модель була прийнята для пояснення його магнетизму.The Goddess on the Throne(Albanian: Mbretëresha e Dardanisë or Hyjnesha ne Fron) has been adopted as the symbol of Pristina.
Богиня на троні(албанський: Mbretëresha е Dardanisë або Hyjnesha ne Fron) була прийнята як символ Приштини.None of these documents has been adopted as a whole, only 2- passed the first reading.
Жоден з цих документів не був ухвалений в цілому, лише 2- пройшли процедуру першого читання.Known to most staff as“Bes”, SCP-208 has been adopted as an assistant in the medical wing of Site-17,
SCP-208, для більшості співробітників відомий під іменем"Бес", був прийнятий в якості помічника у медичному крилі Зони-17,A new structure has been adopted to align the standard with the other existing ISO/IEC conformity assessment standards such as the ISO/IEC 17000 series on conformity assessment.
Було прийнято нову структуру для узгодження стандарту з іншими існуючими стандартами оцінки відповідності ISO/IEC, такими як серія ISO/IEC 17000 щодо оцінки відповідності;The Position Paper on EE in Buildings has been adopted by EUEA Board on January 2010,
Вперше Принципові Положення щодо ЕЕ в будівлях було прийнято Радою ЄУЕА в січні 2010 рокуA new structure has been adopted to align the standard with other existing ISO/IEC standards such as the ISO/IEC 17000 series on conformity assessment.
Також була прийнята нова структура для того, щоб об'єднати даний стандарт з уже існуючими стандартами ISO/ IEC з оцінки відповідності, такими як серія стандартів ISO/ IEC 17000 з оцінки відповідності.a new law on the Accounting Chamber has been adopted just this year.
про Рахункову палату лише цьогоріч було прийнято новий Закон.The soba has been adopted as a local tradition in Campo Grande in the state of Mato Grosso do Sul, Brazil, due to the large Okinawan-descended population in the city of 850,000.
Соба була прийнята як місцева традиція в Кампо-Гранде в штаті Мату-Гросу-ду-Сул, Бразилія, адже там проживають 850-тисяч населення окінавського походження.energy strategies were considered at the Ministry and the Cabinet of Ministers, but none has been adopted to replace the current Energy Strategy until 2030.
Кабінету Міністрів A Holistic Approach to Classical Voice, published in 2005, which has been adopted as a textbook in many universities worldwide.
опублікована в 2005 році, стала бестселером і була прийнята в якості навчального посібника в багатьох університетах по всьому світу.Originally intended for use solely with Toshiba CD players, it has been adopted by many other manufacturers and is standard equipment on many A/V sources, receivers and surround sound equipment.
Спочатку він призначений лише для використання з програвачами компакт-дисків Toshiba, він був прийнятий багатьма іншими виробниками і It has been adopted by NHS(National Health Service)
ЇЇ було прийнято NHS(National Health Service) England's Code for Health[4]
