ПРИЙНЯЛА ЗАКОН - переклад на Англійською

• adopted the law
• passed a law
• passed legislation
• enacted a law
• approved the law
• passed the bill

Приклади вживання Прийняла закон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Данія прийняла закон, який зобов'язує кожного, хто стає громадянином країни, тиснути руку на церемонії з натуралізації.
Denmark passes a law that requires new citizens to shake hands with a Danish official at their naturalization ceremony.

Палата представників прийняла закон про судовий розгляд справи MH17.
House of Representatives passes legislation on MH17 trial.

У листопаді-2015 Верховна Рада прийняла закон про внесення змін до Земельного кодексу,
In November-2015, the Verkhovna Rada adopted a law on amendments to the Land Code,

Цим ми створили законодавчу базу для Верховної ради, щоби вона прийняла закон про те, що в Україні існує одна Українська Православна Церква.
We created a legislative framework for the Verkhovna Rada to adopt a law by which there is only one Ukrainian Orthodox church in Ukraine.”.

Австралія прийняла закон, який передбачає до 14-річного тюремного ув'язнення за володіння планами 3D-друкарської зброї.
Australia has passed a law providing for up to a 14-year prison sentence for the possession of plans for a 3D-printed gun.

Верховна Рада прийняла Закон про внесення змін до Закону про кінематографію(законопроект №3359).
The Verkhovna Rada has adopted the Act on amending the Cinema Act(bill 3359).

У 2016 році Данія прийняла закон, що зобов'язує новоприбулих прохачів притулку здавати цінні речі,
Denmark adopted a law in 2016 requiring newly arrived asylum-seekers to hand over valuables such jewellery

Рада прийняла закон про особливий статус Донбасу,
Rada has adopted a law on special status for Donbass,

Королева Єлизавета I прийняла закон, який змусив всіх, окрім багатих, носити шапку по неділях.
Queen Elizabeth I passed a law which forced everyone except for the rich to wear a flat cap on Sundays.

Березня 2014 року Верховна Рада України прийняла Закон"Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення проведення мобілізації(далі- Закон)..
On 27 March 2014 Verkhovna Rada of Ukraine adopted Law"On alteration of certain laws of Ukraine on supporting of mobilization"(Law).

Верховна Рада прийняла закон про анбандлінг, що дозволяє продовжити запровадження європейських правил на ринку газу….
The Verkhovna Rada passed the law allowing unbundling of TSO from Naftogaz and further implementing European rules in the gas market….

У 2016 році Данія прийняла закон, що зобов'язує новоприбулих прохачів притулку здавати цінні речі,
Denmark adopted a law in 2016 requiring newly arrived asylum-seekers to hand over valuables such jewellery

Україна прийняла закон про прокуратуру, але генпрокурор Віктор Шокін зміг отримати контроль над процесом реформування, мінімізувавши зміни.
Ukraine adopted a law on prosecution, but Prosecutor General Viktor Shokin managed to take control of the reform process, minimizing the change.

Червня 2019 року, Національна Асамблея Франції прийняла закон про кліматичну і енергетичну політику, який теж спрямований на досягнення країною вуглецевої нейтральності до 2050 року.
On June 28, 2019, the National Assembly of France adopted a law on climate and energy policy aimed at achieving carbon neutrality by 2050.

Раніше Верховна Рада прийняла закон, згідно з яким морська територія України буде розширена на 22 км.
Earlier, the Verkhovna Rada adopted a law according to which Maritime territory of Ukraine will be extended to 22 km.

У цьому випуску:- Верховна Рада прийняла закон про анбандлінг, що дозволяє продовжити запровадження європейських правил на ринку газу….
In this issue:- The Verkhovna Rada passed the law allowing unbundling of TSO from Naftogaz and further implementing European rules in the gas market….

Сьогодні Верховна Рада України прийняла Закон про зміни до Бюджетного кодексу України щодо запровадження середньострокового бюджетного планування.
Today, the Verkhovna Rada of Ukraine has adopted a law on amendments to the Budget Code of Ukraine on the introduction of a medium-term budget planning.

З приходом німців англійська адміністрація Нормандських островів прийняла закон проти євреїв, яких тут же спільно з гестапо почали ловити британські поліцейські.
With the arrival of the Germans, the English administration of the channel Islands adopted a law against Jews, which immediately together with the Gestapo began to catch the British police.

Нещодавно Верховна Рада України прийняла Закон про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо гармонізації законодавства у сфері порівняльної реклами із правом Європейського Союзу.
Recently, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted a law amending certain legislative acts of Ukraine regarding the harmonization of legislation in the field of comparative advertising with European Union law..

Російська Федерація в 2016 році прийняла закон про заборону на вирощування
In 2016 the Russian Federation adopted a law banning the cultivation