Приклади вживання Adopted the law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 2 June 2011 Parliament of Ukraine adopted the Law of Ukraine"On free legal aid",
Верховною Радою України 02 червня 2011 року прийнято Закон України«Про безоплатну правову допомогу»,Two years ago, the Ukrainian parliament adopted the law that stipulated a new electricity market model similar to the one used by EU member states.
Два роки тому український парламент ухвалив закон, який передбачає нову модель ринку електроенергії, аналогічну тій, яка використовується країнами-членами ЄС.Parliamentarians adopted the law“on ensuring the functioning of the Ukrainian language as a government”.
Парламентарів ухвалили Закон"Про забезпечення функціонування української мови як державної".In April the Verkhovna Rada adopted the law on construction of toll roads,
In April 2017, the Parliament adopted the Law“On Electricity Market”,
У квітні 2017 року парламент ухвалив закон“Про ринок електричної енергії”,On January 1992, the government started the second stage of reforms, and the Parliament adopted the law“On Forms of Land Ownership”:
Вже у січні 1992 року стартував другий етап реформ, прийнято Закон“Про форми власності на землю”:Parliament March 20, 2007 adopted the Law on State Land Cadastre,
At the end of the previous session, the Rada adopted the law"On National Security and Defense".
Наприкінці попередньої сесії депутати ухвалили Закон«Про національну безпеку та оборону».Two years ago, the Ukrainian parliament adopted the law that stipulated a new electricity market model similar to the one EU member states employ.
Два роки тому український парламент ухвалив закон, який передбачає нову модель ринку електроенергії, аналогічну тій, яка використовується країнами-членами ЄС.On 12 September 1991 the parliament adopted the law"On Legal Succession of Ukraine".
Вересня 1991 р. український парламент прийняв Закон«Про правонаступництво України».It was you who adopted the law on closed lists.[…]
Це ви прийняли закон про закриті списки.[…]That same day, deputies adopted the law“On the Justice System
Того ж дня депутати ухвалили закон«Про судоустрійNext, Parliament adopted the Law“On Ensuring the Right to a Fair Trial”(February 2015),
Далі парламент ухвалив закон"Про забезпечення права на справедливий суд"(лютий 2015 р.),And on October 4, 2018, the Polish Sejm adopted the law on the planned capital investments of workers.
А 4 жовтня 2018 року Сейм Польщі прийняв закон про планові капіталовкладення працівників.We adopted the law which guarantees this independence including from the president".
Ми ухвалили закон, який гарантує цю незалежність, в тому числі й від президента».In response, the Ukrainian Parliament adopted the law without the participation of the largest faction of the Poroshenko.
У відповідь на це український парламент уперше ухвалив закон без участі найбільшої фракції Порошенка.Сенат парламенту Казахстану на пленарному засіданні в четвер прийняв закон«Про Раду безпеки Республіки….First, Ukraine informed the committee about preparation of eight secondary legislative acts for implementing recently adopted the Law“On Environmental Impact Assessment”.
По-перше, Україна проінформувала про підготовку восьми підзаконних актів для реалізації нещодавно прийнятого закону«Про оцінку впливу на довкілля».Першим"легітимним" урядом, стало перший уряд Юлії Тимошенко просто тому, що до цього в Україні не був прийнятий закон про Кабінет міністрів.In April the President of Ukraine Petro Poroshenko put veto Rada adopted the law on benefits to victims of the Chernobyl accident.
У квітні президент України Петро Порошенко наклав вето на прийнятий Радою закон про пільги постраждалим від аварії 
