Приклади вживання Adopted the declaration Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
August 24, 1991- the day when the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Declaration of Independence, was the beginning of a new era in the history
Серпня 1991 року- день, коли Верховна Рада України прийняла Декларацію про незалежність, став початком нової епохи в історії державиAlmost simultaneously the 3rd All-Russian Congress of Soviets adopted the Declaration of Working and Exploited Peoples' Rights,
Майже одночасно III Всеросійський з'їзд рад прийняв Декларацію прав трудящого й експлуатованого народу,On July 16, 1990, it adopted the Declaration of Ukrainian State Sovereignty;
Липня 1990 року вона прийняла Декларацію про державний суверенітет України,Although Adams was wrong about the day(two days later on July 4 the Congress formally adopted the Declaration of Independence), he was right about the celebrations.
Хоча Адамс прорахувався з датою(лише два дні по тому, 4 липня, Конгрес офіційно прийняв Декларацію про незалежність), він мав рацію щодо свят.Since 1960, when the General Assembly adopted the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Починаючи з 1960 року, коли Генеральна Асамблея прийняла Декларацію про надання незалежності колоніальним країнамВерховна Рада України прийняла Декларацію про державний суверенітет України.that a year ago, on the initiative of our country, the UN General Assembly adopted the Declaration on the 85th anniversary of the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine,
рік тому з ініціативи нашої країни Генеральна Асамблея ООН ухвалила Декларацію про 85-ту річницю Голодомору 1932-1933 років в Україні,After Manser's disappearance, the Swiss parliament finally adopted the Declaration of Timber Products on 1 October 2010,
Після зникнення Мансера швейцарський парламент нарешті прийняв Декларацію щодо лісоматеріалів з 1 жовтня 2010 року,On 9 December 1998, by its resolution 53/144, the General Assembly of the United Nations adopted the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals,
Грудня 1998 року у своїй резолюції 53/144 Генеральна Асамблея Організації Обєднаних Націй затвердила Декларацію про право і обовязок окремих осіб,Twenty years ago, in adopting the Declaration on State Sovereignty of Ukraine,
Двадцять років тому, прийнявши Декларацію про державний суверенітет України,On November 20, 1989, 30 years after adopting the Declaration of the Rights of the Child,
Через 30 років після прийняття Декларації прав дитини,Following the results, the Forum participants adopted the Declaration.
За результатами обговорення учасники форуму прийняли резолюцію.Medical Association(WMA) adopted the Declaration of Geneva in 1948.
In 2002, FALM adopted the Declaration on Free Access to Law.
У 2002 році FALM прийняла«Декларацію про вільний доступ до закону».Року ООН прийняла Декларацію про право на розвиток.Року ООН прийняла Декларацію про право на розвиток.October 16, 1992 the UN General Assembly adopted the Declaration of aging.
Жовтня 1992 р. Генеральна Асамблея ООН прийняла Декларацію із проблем старіння.On 16 November 1995, UNESCO adopted the Declaration of Principles of Tolerance.
Листопада 1995 року ЮНЕСКО прийняла Декларацію принципів терпимості.On June 12, 1990, the Russian Federation adopted the Declaration of State Sovereignty.
Червня 1990 р. Російська Федерація прийняла Декларацію про державний суверенітет.In 1998 the ILO adopted the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
В 1998 р. Міжнародна конференція праці прийняла декларацію про основні принципи і права у сфері праці.
