ПІДПИСАЛИ ДЕКЛАРАЦІЮ - переклад на Англійською

• signed a declaration
• signatories of the declaration

Приклади вживання Підписали декларацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лідери країн НАТО підписали Декларацію про атлантичні відносини, яка була прийнята міністрами закордонних справ НАТО в Оттаві тижнем раніше.
NATO leaders signed of the Declaration on Atlantic Relations which had been adopted by NATO foreign ministers in meeting in Ottawa a week earlier.

Канади та Росії підписали декларацію щодо запобігання нерегульованому комерційному рибальству у відкритому морі центральної частини Північного Льодовитого океану.
Russia and the US have signed a declaration on research cooperation and measures to combat unregulated fishing in the international part of the central Arctic Ocean.

На християн в Туреччині уряд чинить тиск, щоб вони підписали декларацію про те, що вони не піддаються релігійним переслідуванням.
Christians in Turkey were pressured by the government to sign a declaration that they suffer no religious persecution.

Імена всіх 56 осіб, що підписали Декларацію, увійшли в історію США,
The names of 56 people who signed the declaration came in American history,

Берія погодився і повстанці підписали декларацію для того, щоб покласти край кровопролиттю.
Beria agreed and the rebels signed the declaration in order to put an end to the bloodshed.

Кількість людей, що підписали Декларацію незалежності- хоча і не всі з них підписали її 4 липня 1776 року.
Number of people who signed the Declaration of Independence- although not all of them signed it on July 4, 1776.

коли представники 26 країн підписали Декларацію Об'єднаних Націй.
when representatives of 26 countries signed the Declaration of the United Nations.

з-за кордонів цієї країни, які підписали декларацію під назвою«Ми не хочемо бути учасниками цього злочину».
researchers from Turkey and abroad have signed a statement titled“We will not be a party to this crime”.

Реєстр пацієнтів(27 млн осіб)- ті, хто підписали декларацію зі своїм сімейним лікарем;
The Register of Patients(27 mln people)- those who have signed a declaration with a family doctor.

лідери чотирьох організацій етнічних угорських громад Карпатського басейну підписали декларацію про співробітництво в рамках ЄС.
leaders of four organizations of ethnic Hungarian communities in the Carpathian Basin have signed a declaration on cooperation within the EU.

Ґолда Меєрсон стала однією з двох жінок, які підписали Декларацію про створення держави Ізраїль.
Golda was one of only two women who signed the Declaration of the Establishment of the State of Israel.

в перший день національної компанії Лікар для кожної сім'ї близько 12, 5 тисячі українців підписали декларацію з сімейним лікарем.
on the first day of the national company of Physician for each family is about 12.5 thousand Ukrainians have signed the Declaration with the family doctor.

увійшла до числа перших 13 територій, що обєдналися в 1776 р. і що підписали Декларацію.
Georgia was among the first 13 territories which united in 1776 and signed the Declaration.

Крім того, у міністерстві зазначили, що екстрена допомогу пацієнтам буде приїжджати, незалежно від того, вони підписали декларацію з сімейним лікарем чи ні.
In addition, the Ministry noted that the emergency care patients will come regardless of whether they signed the Declaration with the family doctor or not.

Ми раді випустити нові значки для фізичних осіб та організацій, які підписали декларацію.
We are pleased to release new badges for individuals and organizations that have signed the declaration.

Німеччини і Норвегії підписали Декларацію про наміри приєднатись до європейського багатонаціонального флоту літаків-заправників Аеробус,
Germany and Norway signed a Declaration of Intent to join the European Multinational MRTT Fleet(MMF)

міністр охорони краю Литовської Республіки Раймундас Каробліс підписали Декларацію про наміри співробітництва у сфері кібернетичної безпеки між Міністерством оборони України
Minister of National Defence of Lithuania Raimundas Karoblis signed a Declaration of Intent for Cooperation in Cyber Security between the Ministry of Defense of Ukraine

середнього бізнесу, що об'єдналися в«Українську бізнес ініціативу» і підписали декларацію, згідно з якою вони зобов'язуються розділити з владою
medium-sized businesses who united in Ukrainian Business Initiative and signed a declaration according to which they undertake to share responsibility for overcoming the crisis

Петро Порошенко підписали декларацію про єднання, щоб забезпечити максимальну ефективність спільних дій, унеможливити узурпацію влади будь-якою політичною силою
Petro Poroshenko signed a declaration of unity to ensure maximum effectiveness of joint actions to prevent the usurpation of power by any political force

Раніше Південна Корея і Пхеньян підписали декларацію про денуклеаризацію Корейського півострова,
South Korea and Pyongyang signed a declaration on denuclearization of the Korean Peninsula,