TAX DECLARATION - переклад на Українською

• податкову декларацію
• податковій декларації
• податкових декларацій
• податкової декларації

Приклади вживання Tax declaration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today it is too early to talk about the losses resulted from the situation observed in August as the results of income tax declaration we will see only next year.
Сьогодні говорити про збитки від тієї ситуації, яку ми спостерігали у серпні, ще занадто рано, бо декларування податку на прибуток ми побачимо тільки у наступному році.

Thus, the beginning of the 10-days period, established by subparagraph 5.3.1 of paragraph 5.3 of Article 5 of the Law 2181-III, for payment of the tax liability stated in the tax declaration is connected with such business day, when this declaration was submitted.
Тому початок перебігу встановленого підпунктом 5. 3. 1 пункту 5. 3 статті 5 Закону № 2181-ІІІ десятиденного строку для сплати зазначеного у податковій декларації зобов'язання пов'язаний саме із таким робочим днем, у який ця декларація була подана.

as a consequence of introducing false information into tax declaration even in case of overstatement of income indices.
за наслідками внесення неправдивих відомостей до податкових декларацій, навіть у випадку завищення показників доходів.

Therefore, if the SFSU takes such position it shall at least indicate the social danger of such action as overstatement of income indices in tax declaration and what is the damage in such case(moreover which is in the competence of the fiscal service).
Тому, якщо ДФСУ займає таку позицію, то мала б принаймні зазначити, в чому суспільна небезпечність діяння щодо завищення доходів в податковій декларації та яка від цього шкода(до того ж така, яка знаходиться в сфері компетенції фіскальної служби).

personal data for tax declaration(for example,
персональні дані для податкової декларації(наприклад, адресу проживання,

then the State Fiscal Service within 60 days should check the authenticity of the data included in the tax declaration as to the reality of these data
до Державної фіскальної служби, і Державна фіскальна служба протягом 60 днів перевіряє достовірність даних, відображених в податковій декларації, на предмет реальності цих даних

personal data for tax declaration(for example,
персональні дані для податкової декларації(наприклад, адресу проживання,

Thus, according to the tax declaration of the Russian“Anti-Corruption Fund”,
Так, згідно з податковою декларацією російського«Фонду боротьби з корупцією»,

speed of business registration, tax declaration, loan receiving
швидкості реєстрації бізнесу, декларації податків, одержання кредитування,

ensure free provision of tax declaration forms concerning this tax,
забезпечувати безоплатне надання бланків податкових декларацій з цього податку, інших розрахунків,

Drawing up tax declarations and reports;
Складання податкових декларацій та звітів;

Taxpayers are able to submit tax declarations(calculations) by electronic means.
Платники мають змогу подати податкові декларації(розрахунки) засобами електронного зв'язку.

Accounting procedurePreparation of accounting statements, tax declarations and others.
Ведення бухгалтерського обліку Складання фінансових звітів, податкових декларацій та інше.

The car is not reflected in the tax declarations of citizens.
Автомобіль не відображається у податкових деклараціях громадян.

For example, tax declarations are completed by certified tax experts- like tax consultants in Germany.
Наприклад, податкову декларацію складають сертифіковані податковою фахівці- як податкові консультанти в Німеччині.

complete tax declarations and income tax returns.
бюджетного відшкодування ПДВ, подання податкових декларацій і розрахунків.

By the end of 2012, tax declarations have been filed by 2% of Ukrainian citizens, 600 thousand people.
За підсумками 2012 року, податкові декларації подавали 2% громадян України- 600 тисяч осіб.

financial surety(income statement for a work-for-hire worker, tax declarations for private entrepreneurs).
фінансового поручителя(довідка про дохід для найманого працівника, податкові декларації для ФОП).

Date of submission to tax authority tax declarations and other documents(for off-site tax inspection);
Дата подання до податкового органу податкової декларації(розрахунку) та інших документів(для камеральної податкової перевірки);

The applicant maintained that the basis for the VAT refund under the law was the information provided by the applicant itself in its tax declarations.
Заявник стверджував, що підставою для відшкодування ПДВ відповідно до закону була інформація, зазначена заявником у його податкових деклараціях.