ПОДАТКОВИХ ДЕКЛАРАЦІЙ - переклад на Англійською

• tax returns
• tax declaration
• tax declarations
• tax return
• of tax statements

Приклади вживання Податкових декларацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

невірним заповненням податкових декларацій, накладних, звітів і т. п.;
incorrect filling of tax declarations, invoices and reports, etc.;

Форми податкових декларацій(розрахунків) та порядок їх заповнення затверджуються Міністерством фінансів Російської Федерації,
Forms of tax declarations(calculations), and how to fill them are approved by the Ministry of Finance of the Russian Federation,

Огляд ваших останніх двох років податкових декларацій буде проведено в офісах Robert J.
A review of your last two years of tax returns will be conducted at the offices of Robert J.

Складання і перевірка податкових декларацій по доходам фізичних осіб(резидентів та нерезидентів).
Complying and reviewing of tax declarations on incomes of the individuals(residents and non-residents).

порушення в складанні податкових декларацій та в веденні бухгалтерського обліку.
violations in the compilation of tax returns and in the management of accounting.

заповнення податкових декларацій.
filling in tax returns.

документи точно відображають інформацію з податкових декларацій, пан Кушнер, мабуть, заплатив
assuming the documents accurately reflect information from his tax returns, Kushner appeared to have paid little

можливість подачі електронних податкових декларацій, дистанційного відкриття банківських рахунків,
to submit electronic tax declarations, open bank accounts remotely,

надаючи підтримку по телефону під час підготовки податкових декларацій.
in the office taking support calls or preparing tax returns.

шляхом підсумовування даних податкових декларацій з першої по четверту податкову чверть.
by summing up the tax return data from the first to the fourth fiscal quarter.

Липня 2013 року Тверський суд Москви заочно засудив Вільяма Браудера до дев'яти років ув'язнення у справі про несплату податків на суму понад 522 мільйонів рублів шляхом фальсифікації податкових декларацій та незаконного використання пільг, призначених для інвалідів.
July 2013, the Tver court of Moscow sentenced in absentia for William Browder to nine years in prison on charges of tax evasion amounting to more than 522 million rubles through falsifying tax returns and illegal use of benefits intended for the disabled.

Якщо федеральний суддя вирішить почати розгляд, Рейсин і Фрош зажадають від Трампа надати суду копії його особистих податкових декларацій, щоб оцінити масштаб його зовнішньоторговельних операцій.
If a federal judge allows the case to proceed, Mr Racine and Mr Frosh say they will demand copies of Mr Trump's personal tax returns in court to gauge the extent of his foreign business dealings.

При цьому спілкування з податковою службою та подача податкових декларацій відбувається на порталі Податкового департаменту через Інтернет, що дозволяє управляти компанією з будь-якої точки світу».
Communication with the tax service and filing of tax returns is conducted on the portal of the Tax Department through the Internet that allows to manage the company from anywhere in the world.”.

22 відповіли, що вони хочуть використовувати блокчейн для податкових декларацій або опитувань, 19 відповіли, що вони хочуть здійснювати оплату за паркування своїм цифровим посвідченням,
22 responded that they would use blockchain for tax returns or surveys, 19 responded they would pay parking fees with their digital ID,

інших заохочувальних виплат, підготовки податкових декларацій для українських і іноземних громадян,
preparation of Ukrainian personal income tax returns for Ukrainian and foreign individuals,

за наслідками внесення неправдивих відомостей до податкових декларацій, навіть у випадку завищення показників доходів.
as a consequence of introducing false information into tax declaration even in case of overstatement of income indices.

аудиторові цієї фірми Сергію Магнитскому у справі про несплату податків на суму більше 522 мільйонів рублів шляхом фальсифікації податкових декларацій і незаконного використання пільг, призначених для інвалідів.
Hermitage Capital auditor Sergei Magnitsky on the counts of large-scale tax evasion of over 533 million rubles by faking tax declarations and illegally using concessions for disabled persons.

велика кількість податкових декларацій, які опрацьовуються щороку, разом з інтересами забезпечення передбачуваного
the large number of tax returns that are processed annually coupled with the interest in ensuring a foreseeable

забезпечувати безоплатне надання бланків податкових декларацій з цього податку, інших розрахунків,
ensure free provision of tax declaration forms concerning this tax,

Складання податкових декларацій для приватних осіб або підприємств.
Drawing up tax returns for individuals or businesses.