ПОДАТКОВИХ ОРГАНІВ - переклад на Англійською

• tax authorities
• tax bodies
• fiscal authorities
• tax authority
• of the tax offices

Приклади вживання Податкових органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також не можуть бути отримані ніякі документи з кіпрських податкових органів, в тому числі що підтверджують податкове резидентство компанії на Кіпрі
Also, no documents can be obtained from the Cyprus tax authorities, including those confirming the tax residency of the company in Cyprus

Враховуючи постійну зміну податкового законодавства України, а також підходів податкових органів до тлумачення норм податкового законодавства,
Due to often changes to the Ukrainian tax legislation and approaches of the tax offices to interpretations of the tax law provisions,

З вказаних вище причин доцільно мати банківський рахунок в офшорній юрисдикції, де він буде захищений від вітчизняних податкових органів, кредиторів, конкурентів, колишнього подружжя
For the above mentioned reasons it could indeed make sense to operate a bank account in an offshore jurisdiction where it is safe from domestic fiscal authorities, creditors, competitors,

у сфері господарської діяльності», а також фактичних перевірок з боку податкових органів.
in the field of economic activities” as well as actual inspections on the side of tax authorities.

уповноваженими особами податкових органів із метою досягнення взаємних результатів щодо спірних питань.
the authorized person of the tax offices in order to achieve mutual outcomes in disputable questions.

представляють до податкових органів.
sends to the tax authority.

за необхідності можуть отримати відповідний сертифікат від податкових органів Кіпру.
if necessary they can obtain the relevant certificate from the tax authorities.

коли всі існуючі організації повинні були подати оновлені установчі документи до податкових органів, щоб підтвердити їх відповідність вимогам пов'язаним із статусом неприбутковості.
when all existing organizations had to submit updated constituent documents to the tax authorities to confirm their compliance with the nonprofit status requirements.

які одночасно з реєстрацією статуту будуть вносити відповідні дані до Єдиного державного реєстру та пересилати їх також до податкових органів.
which simultaneously with the registration of the charters will enter the relevant data into the Unified State Register and forward them to the tax authorities.

яка діяла на день одержання запиту від податкових органів.
which acted on the day of receiving the request from the tax authorities.

повноцінний інструмент для отримання будь-якої довідки та інформації від податкових органів за допомогою електронних засобів.
a complete instrument for any help and information from the tax authorities using electronic means.

Таким чином, країни-члени ЄС зобов'язані не пізніше ніж до 31 грудня 2017 року транспонувати положення нової Директиви про доступ податкових органів до інформації про бенефіціарних власників в національне законодавство, а з 1 січня
Thus, EU Member States are required not later than 31 December 2017 to transpose provisions of the new Directive on access to the tax authorities information on beneficial ownership in the national legislation

ставати на облік в муніципалітет і оформляти документи для податкових органів.
get up on the account in the municipality and the paperwork to the tax authorities.

стягується державою, або інші збори, що не сплачуються безпосередньо до податкових органів, але за законом повинні стягуватися безпосередньо Установами.
other fees not paid directly to the taxing authorities but required by law to be collected by the Accommodation.

ПДВ: Найважливішим ризиком для покупця є вимоги податкових органів щодо відновлення ПДВ, раніше прийнятого за вирахуванням(можна перевірити за 3 роки до року інспектування).
VAT: The key risk for the buyer is the requirements of the tax authorities on the restoration of VAT previously accepted for deduction(can be checked for 3 years preceding the year of inspection).

Хоча адміністративний порядок оскарження бездіяльності податкових органів прямо не передбачений ПКУ або іншими нормативними актами,
Although the administrative procedure for appealing against the inaction of tax authorities is not explicitly provided for in the TCU

податковий агент має право оскаржувати акти податкових органів ненормативного характеру,
tax agent shall be entitled to appeal acts of tax authorities of a non-normative nature,

Надсилайте на адресу податкових органів листа з пропозицією примирення у судовій справі(проформа листа для заповнення з різними опціями, які необхідно вибрати в залежності від фактичних обставин справи);
Send a letter to the tax authorities with an offer of amicable settlement in a court case(pro-forma of the letter for filling in with various options to be selected depending on the facts of the case);

Ознайомлення посадових осіб податкових органів з оригіналами документів допускається лише на території платника податків за винятком випадків проведення виїзної податкової перевірки за місцем знаходження податкового органу,
To familiarize officials of tax authorities with the originals of the documents is permitted only on the territory of the taxpayer, except conducting of on-site tax inspection at the location of the tax authority, as well as

Аудитор не тільки може висловлювати свою професійну думку з питань, які стосуються предмета позову податкових органів, а й складати(за запитом відповідача- свого клієнта) аудиторські висновки.
The auditor can not only express his professional opinion on issues that relate to the subject of the claim of the tax authorities, but also make(at the request of the defendant- his client) audit reports.