Приклади вживання Правоохоронних органів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Започаткувати реальний громадський контроль за діяльністю правоохоронних органів України та громадський моніторинг місць позбавлення волі.
To initiate the efficient public control over the activities of law-enforcing organs Народні депутати України представили інформацію про парламентській контроль за діяльністю правоохоронних органів, та досвід роботи спеціальних слідчих комісій по розслідуванню фактів насильницьких зникнень.
MPs Ті небагато, хто залишився в країні, регулярно спостерігаються співробітниками правоохоронних органів і спецслужб, вдягнених в форму, або в цивільному.
Those few who remain in the country are routinely monitored by uniformed or plain-clothes law-enforcement officers and secret service officials.Хочу відмітити, що спільна робота ОДА, правоохоронних органів та Консультативної місії Європейського Союзу вже дала певні результати.
I want to note that the joint work of the Regional State Administration, law-enforcement agencies and the European Union Advisory Mission has already produced some results.психічного насильства працівниками правоохоронних органів.
psychical violence by the workers of law-enforcing organs.Я закликаю лідерів індустрії високих технологій та керівників правоохоронних органів ускладнити терористам використання технологій з метою уникнути правосуддя»,- сказав він.
I will urge high-tech and law-enforcement leaders to make it harder for terrorists to use technology to escape from justice,” Obama said.Останнім часом до переліку пріоритетних сфер уваги держави потрапило посилення ролі правоохоронних органів з контролю над економічною діяльністю підприємців та громадян.
Recently, the list of priority spheres for government attention was replenished by strengthening the role of law-enforcement agencies to control the economic activities of entrepreneurs and citizens.вам необхідно звернутися із заявою про вчинений злочин до правоохоронних органів.
Ввести до програм професійної підготовки співробітників правоохоронних органів курс прав людини,
To introduce into curricula for professional training of law-enforcement personnel a course on human rights,автоматично стануть об'єктом переслідувань з боку російських правоохоронних органів.
status of extremists and will become an automatic target of law-enforcement agencies.Ми маємо звіт про виконання вимог правоохоронних органів, надаючи важливу допомогу в понад 30 розслідуваннях у 13 різних країнах світу.
We have a strong record of complying with law-enforcement requests, providing valuable assistance in over 30 investigations in 13 different countries all over the world.У мене є відчуття, що певна категорія політиків домовилась про співпрацю, яка гарантуватиме відсутність уваги до них з боку правоохоронних органів.
I have the feeling that a certain group of politicians have agreed on a collaboration that will guarantee that they won't come in for any attention from the law-enforcement agencies.тепер вона навчає тисячі співробітників правоохоронних органів, щоб забезпечити безпеку громад.
now she trains thousands of law-enforcement officers to keep communities safe.Крім того, були зафіксовані факти неправомірної поведінки правоохоронних органів, коли вилучалося приватне обладнання у людей, які працювали в організаціях.
Moreover, there were reports WhatsApp цінує роботу правоохоронних органів, спрямовану на захист і безпеку людей у всьому світі.
WhatsApp appreciates the work being done by law enforcement agencies to ensure that people around the world are safe.Реформування правоохоронних органів, органів юстиції,
Reforming law-enforcement authorities, judicial Діяльність правоохоронних органів і спеціальних служб у сфері виявлення,
Activity of the law enforcement and specialized authorities in З 22 правоохоронних органів, опитаних NBC News на початку квітня 2020 року, 18 агентств заявили,
Of 22 law enforcements polled by NBC News in early April 2020,Глава держави підкреслив важливість усунення тиску правоохоронних органів на підприємців, бо без цього неможливо розвивати економіку України.
The Head Для цілей забезпечення максимального захисту клієнтів від протиправних дій правоохоронних органів ми розробили мобільний додаток під назвою«Юридична сигналізація Juscutum». Це тривожна кнопка.
To maximise the protection of clients against illegal actions by law-enforcement agencies, we have created a mobile application called Juscutum Legal Alarm.
