ПРАЦІВНИКІВ ПРАВООХОРОННИХ ОРГАНІВ - переклад на Англійською

• law enforcement officers

Приклади вживання Працівників правоохоронних органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що стосується позиції РАУ, то ми висловлювалися проти законопроекту, який спрощував би доступ до адвокатури для працівників правоохоронних органів, суддів та інших осіб, які не мають досвіду в адвокатській професії.
Regarding the BCU position, we expressed our opposition to the draft law that would facilitate access to the Bar for the law enforcement officers, judges and others who do not have experience in legal profession.

колишніх працівників правоохоронних органів тощо.
former law enforcement officers etc.

судового переслідування працівників правоохоронних органів у зв'язку з заявами про катування
effective investigations and prosecutions of law enforcement officers in connection with allegations of torture

Урядовий портал Головна Новини Уряду Прем'єр-міністр ініціює створення робочої групи для напрацювання проекту закону про відповідальність працівників правоохоронних органів за неправомірні дії проти підприємців.
Government portal Home Government news Prime Minister initiates the creation of a working group for the elaboration of the draft law on the liability of law enforcement officers for unlawful actions against entrepreneurs.

задоволена, ґрунтується на дискримінаційному ставленні до них самих працівників правоохоронних органів.
recognized is linked with discriminatory attitudes towards them by law enforcement officers.

можуть бути перенесені до закону про державний захист працівників правоохоронних органів.
can be transferred to the law on state protection of law enforcement officers.

інших військових формувань, працівників правоохоронних органів, які загинули під час виконання службових обов'язків Указ Президента України«Про додаткові заходи щодо посилення турботи про захисників Вітчизни,
other military formations, law enforcement officers who were killed in the course of their official duties, Decree of the President of Ukraine"On additional measures to strengthen the care of the defenders of the Fatherland,

Розробити методичні рекомендації для працівників правоохоронних органів щодо принципів ефективного розслідування відповідно до практики ЄСПЛ та у подальшому впровадити обов'язковий окремий предмет навчання та перепідготовки працівників правоохоронних органів з питань стандартів
Make methodical recommendations for employees of the law enforcement bodies about principles of effective investigation according to practice of ECtHR and then include an obligatory subject for training and professional development of employees of the law enforcement bodies regarding standards

Окрім того, президентський Указ № 223/2017 передбачав, що у переліку посад військовослужбовців і працівників правоохоронних органів, мусять бути особи з генеральським званням,
In addition, the Presidential Decree No. 223/2017 provided that the list of positions of servicemen and law enforcement officers should be persons with a general rank, the title of

внесення до Верховної Ради України проекту закону про відповідальність працівників правоохоронних органів за неправомірні дії,
submit to the Verkhovna Rada of Ukraine the draft law on the liability of law enforcement officers for unlawful actions,

огляд житла чи іншого володіння особи є слідчими діями, що пов'язані з безпосереднім доступом працівників правоохоронних органів до житла, іншого приміщення особи послуги досвідченого адвоката при проведенні обшуку/огляду є гарантією того, що обшук/огляд буде проведено з мінімальним незручностями для клієнта та з дотриманням норм чинного законодавства України, що встановлюють недоторканість житла
inspection of the home or other possession of a person is the investigative actions that are associated with the direct access of law enforcement officers in the house, the other of a person to services of an experienced lawyer with a search/ inspection is a guarantee that the search/ inspection will be carried out both with minimal disruption to customer and in compliance with the applicable legislation laws of Ukraine,

Працівники правоохоронних органів надають….
The law enforcement officers provide….

Працівники правоохоронних органів затримали колишнього священика під час збуту церковних релігій.
Law enforcement officers detained the former priest during the distribution of the relics.

Вас або ваших рідних затримали працівники правоохоронних органів.
Were you or your relatives illegally detained by the officials of law-enforcing bodies?

Вас чи Ваших рідних незаконно затримали працівники правоохоронних органів?
Were you or your relatives illegally detained by the officials of law-enforcing bodies?

За втручання в діяльність працівника державної податкової служби як працівника правоохоронного органу;
The intervention activities of the State Tax Service as a law enforcement officer;

службових повноважень працівником правоохоронного органу);
official authority by law enforcement officer);

До фізичних осіб-громадян РФ(слідчі, судді, працівники правоохоронних органів), причетних до незаконного переслідування та протиправних дій щодо громадян України;
Individuals-citizens of the Russian Federation(investigators, judges, law enforcement officers) involved in the unlawful harassment and illegal actions against citizens of Ukraine;

Представники цих груп скаржилися, що працівники правоохоронних органів постійно ігнорували,
Members of these groups claim that law enforcement officers constantly ignore,

Працівники правоохоронних органів проводять обшуки для того,
Law enforcement officers conduct searches