FISCAL AUTHORITIES - переклад на Українською

• фіскальними органами
• податкових органів
• фіскальних органів
• фіскальні органи
• фіскальних органах

Приклади вживання Fiscal authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The proposed norms introduce an additional form of tax reporting for public organizations and give the fiscal authorities full manual control over the activities of non-profit organizations.
Запропоновані норми запроваджують додаткову форму податкового звітування для ГО і дають фіскалам повний ручний контроль за діяльністю неприбуткових організацій.

Without the legalization, we increase corruption risks in the state both in the Criminal code and fiscal authorities' fields.
Без легалізації ми збільшуємо корупційні ризики в державі як в частині Кримінального кодексу, так і в частині фіскальних органів.

coherence between law enforcement and fiscal authorities and the environmental Inspectorate
узгоджені дії між правоохоронними і фіскальними органами та екологічною інспекцією

Until recently, such official finance came from fiscal authorities(the European Financial Stability Facility,
До недавнього часу ці державні кошти надходили з податкових органів(насамперед з Європейського фонду фінансової стабільності EFSF,

practical skills of working with fiscal authorities and experience.
практичних навичок роботи з фіскальними органами та досвіду.

For the above mentioned reasons it could indeed make sense to operate a bank account in an offshore jurisdiction where it is safe from domestic fiscal authorities, creditors, competitors,
З вказаних вище причин доцільно мати банківський рахунок в офшорній юрисдикції, де він буде захищений від вітчизняних податкових органів, кредиторів, конкурентів, колишнього подружжя

he had to deal with various situations to defend the company's interests before government fiscal authorities, including the Commercial Court of the city of Kiev.
йому доводилося стикатися з різними ситуаціями з відстоювання інтересів компанії перед державними фіскальними органами, в тому числі в господарському суді міста Києва.

some of which radically alter the balance between the interests of taxpayers and fiscal authorities.
деякі з яких кардинально змінюють баланс між інтересами платників податків та фіскальних органів.

establishment of cooperation with law enforcement and fiscal authorities.
установленням співпраці з правоохоронними і фіскальними органами.

says that for a year and a half the fiscal authorities demonstrated to some extent the transition from the beneficial owner concept to the test of the main purpose.
певні прояви переходу представниками фіскальних органів від концепції бенефіціарного власника до тесту основної мети можна спостерігати вже півтора року.

are the subject of many round table discussions organized by the Ukrainian fiscal authorities in order to share experience in the scope of application of the law on transfer pricing.
також є предметом дискусій багатьох круглих столів, організованих українськими фіскальними органами з метою обміну досвідом в рамках застосування законодавства про трансферне ціноутворення.

The budget deficit at the end of August 2011 reached about 2% of GDP, and fiscal authorities seemed committed to keeping it under the projected target of 2.5% of GDP by the end of the year.
На кінець серпня 2011 року дефіцит бюджету склав 2% ВВП, а фіскальні органи, судячи з усього, вирішили зберегти його до прогнозованого цільового показника у 2,5% до кінця року.

and the framework for the fiscal authorities reform.
та засади реформування фіскальних органів.

consequently the field for the potential conflict between the fiscal authorities and the taxpayers.
поле для потенційного конфлікту між фіскальними органами і платниками податків.

Well, and ultimately, fiscal authorities are not interested in revocation of their own decisions,
Ну, і, врешті-решт, фіскальні органи не зацікавлені у скасуванні своїх же рішень,

fiscal proceedings conducted at the Customer's includes helping the Customer in dealing with tax or fiscal authorities, representing the Customer before administrative courts,
здійснюються на клієнті, призначені для надання допомоги клієнту у вирішенні податкових або фіскальних органів, представництва перед адміністративними судами

Our specialists have successfully represented the interests of Ukrainian company in field of engineering solutions within the dispute with the fiscal authorities which arose from unlawful additional charge of taxes
Наші спеціалісти успішно представили інтереси підприємства, що провадить діяльність в сфері інженерних рішень, у спорі з фіскальними органами, що виник внаслідок неправомірного донарахування клієнту податкових зобов'язань

At the request of the Minister of Foreign Affairs, on 7 August, 2017, the fiscal authorities have launched a special fiscal
На прохання міністра закордонних справ 07 серпня 2017 фіскальні органи розпочали спеціальну фінансову

documentation on controlled transactions for the fiscal authorities, risk analysis,
документації по контрольованим операціям для фіскальних органів, аналіз ризиків,

is very subtle, and fiscal authorities often try to present the avoidance of taxes as evasion with all the ensuing consequences.
дуже тонка, і часто фіскальні органи уникнення сплати податків намагаються представити як ухилення від неї з усіма відповідними наслідками.