СИРІЙСЬКА ВЛАДА - переклад на Англійською

• syrian authorities
• syrian government
• syrian regime
• syrian officials

Приклади вживання Сирійська влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сирійська влада гарантує безпеку всім членам збройних формувань, які вирішили залишити східні квартали Алеппо”,- йдеться в повідомленні Центру.
The Syrian authorities are guaranteeing safety of all members of armed groups who decided to leave the Eastern districts of Aleppo," the center added in the statement.

Сирійська влада заявляє, що антиурядові сили, які діють у країні, отримують підтримку ззовні.
The Syrian government maintains that the rebel forces active in the country are receiving support from abroad.

Зазвичай сирійська влада називає всі напади повстанців"терактами", проте наразі не відомо,
Syrian authorities generally refer to attacks by rebels as"terrorist",

Ми пробували сказати, що сирійська влада є одним із кращих секуляризованих режимів.
We also used to tell them that the system of government in Syria is one of the best secularized systems.

Сирійська влада повинна виконати свої зобов'язання в повному обсязі,
The Syria authorities must implement their commitments in full,

Того ж року сирійська влада вислала з країни лідера РПК Абдуллаха Оджалана,
The same year Syria's authorities expelled PKK leader Abdullah Ocalan,

Сирійська влада втратила здатність заправляти
The Syrian government has lost the ability to refuel

Незважаючи на постійні звернення США, сирійська влада неодноразово відмовляла конвоям ООН у в'їзді, не дозволяючи їм доставляти необхідну їжу,
And for more than a week, the Syrian regime repeatedly denied entry to these UN convoys, preventing them from delivering urgent food, water

Сирійська влада вважає, що антиурядові повстання, які почалися в березні 2011 року, сталися в результаті іноземної змови,
Syrian authorities have blamed the anti-government uprising that began in March 2011 on a foreign conspiracy and accused some Gulf

Сирійська влада і російська авіація також проводять смертоносну кампанію, в ході якої, як видається, під удари систематично потрапляли медичні установи,
Syrian regime and Russian warplanes are also conducting a deadly campaign that appears to have systematically targeted medical facilities,

опозиція має скласти зброю, а сирійська влада припинити застосовувати зброю проти сирійської опозиції.
the opposition must lay down their arms, and the Syrian authorities should stop using weapons against the Syrian opposition.

з початку подій внаслідок дій"озброєних терористичних елементів", на які сирійська влада покладає відповідальність за насильство в країні,
at the beginning of the event actions of“armed terrorist elements” that Syrian authorities have blamed for the violence in the country,

і заявило, що сирійська влада вже пристала на російську пропозицію.
Syrian regime and opposition,"> and said the Syrian authorities had already agreed to the Russian offer.

Екіпаж літака французької авіакомпанії Air France, який було перенаправлено через Дамаск у середу, просив у пасажирів гроші, після того, як сирійська влада відмовилася приймати оплату за дозаправку літака кредитною карткою, повідомляє Reuters.
The crew of an Air France plane that was re-routed via Damascus on Wednesday asked passengers how much cash they could stump up after Syrian authorities refused credit card payment to refuel the aircraft, the French airline said on Thursday.

Сирійська влада і російська авіація також проводять смертоносну кампанію, в ході якої, як видається, під удари систематично потрапляли медичні установи,
Syrian government and allied Russian warplanes are also conducting a deadly campaign that appears to have systematially targeted medical facilities,

Сирійська влада і російська авіація також проводять смертоносну кампанію, в ході якої, як видається, під удари систематично потрапляли медичні установи,
Syrian government and allied Russian warplanes are also conducting a deadly campaign that appears to target medical facilities,

Сирійська влада і російська авіація також проводять смертоносну кампанію, в ході якої, як видається, під удари систематично потрапляли медичні установи,
Syrian regime and Russian warplanes are also conducting a deadly campaign that appears to have systematically targeted medical facilities,

є актом окупації, про що сирійська влада неодноразово заявляла в своїх офіційних зверненнях в ООН.
which is essentially an act of occupation, as the Syrian authorities have repeatedly stated in their official appeals to the UN.

Сирійська влада заперечує ці цифри.
The Sudanese government has disputed these figures.

Сирійська влада неодноразово називали військову присутність США в країні“незаконною”.
Damascus has consistently called the US military presence in the country“illegal.”.