Приклади вживання Syrian arab republic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have serious reasons to believe that Turkey has been taking efforts to prepare a military invasion of the territory of a sovereign state- the Syrian Arab Republic.
Ми маємо серйозні підстави підозрювати інтенсивну підготовку Туреччини до військового вторгнення на територію суверенної держави- Сирійської Арабської Республіки.As for reciprocal action, this will be primarily aimed at ensuring additional security for our military and our facilities in the Syrian Arab Republic.
Що стосується дій у відповідь, то вони будуть спрямовані на додатковий захист наших військовослужбовців, наших об'єктів у Сирійській Арабській Республіці.I therefore order the Defense Minister to begin the withdrawal of the main part of our task force from the Syrian Arab Republic starting from tomorrow.”.
Тому наказую з завтрашнього дня почати виведення основної частини нашого військового угруповання з Сирійської Арабської Республіки».We have serious grounds to suspect Turkey of intensive preparations for military intrusion into the territory of the sovereign state- the Syrian Arab Republic.
Ми маємо серйозні підстави підозрювати інтенсивну підготовку Туреччини до військового вторгнення на територію суверенної держави- Сирійської Арабської Республіки.The car with the prime minister was in the cortege of the official delegation of Abkhazia returning from the Syrian Arab Republic.
Автомобіль прем'єр-міністра рухався в кортежі офіційної делегації Абхазії, що верталася з Сирійської Арабської Республіки.involving the determination of the Russian authorities to weaken the influence of Iran in the Syrian Arab Republic(SAR).
передбачає рішучість російської влади послабити вплив Ірану в Сирійській Арабській Республіці(ПАР).By contrast, Azerbaijan(-3.0%) and Syrian Arab Republic(-4.5%) illustrated a downward trend over the same period.
Натомість, Азербайджан(- 3,0%) та Сирійська Арабська Республіка(- 4,5%) показали тенденцію до зменшення за той же період.while another part is supporting its efforts to fight the Syrian Arab Republic.
самого апарата підтримує і бореться разом з ним проти Сирійської Арабської Республіки.As a result of the meeting an Agreement on establishment of diplomatic relations between the Republic of South Ossetia and the Syrian Arab Republic has been signed by the Ministers.
Після зустрічі сторони підписали угоду про встановлення дипломатичних відносин між Сирійською Арабською Республікою і The conclusion is that chemical weapons have been used in the ongoing conflict between the parties in the Syrian Arab Republic… against civilians,
Висновок такий, що хімічна зброя була використана в ході конфлікту між воюючими сторонами в Сирійській Арабській Республіці проти цивільних осіб, в тому числі дітей,The conclusion is that chemical weapons have been used in the ongoing conflict between the parties in the Syrian Arab Republic, also against civilians,
Висновок такий, що хімічна зброя була використана в ході конфлікту між воюючими сторонами в Сирійській Арабській Республіці проти цивільних осіб, в тому числі дітей,In fact, it is obviously a hackneyed desire to be even for a fiasco of the missile attack launched by the United States alongside the United Kingdom and France against the Syrian Arab Republic on April 14 in violation of international law.".
У реальності явно йдеться про банальне бажання поквитатися за фіаско ракетної атаки проти Сирійської Арабської Республіки, здійсненої США 14 квітня спільно з Великою Британією і Францією в порушення міжнародного права".Overall, the global flow of such fighters into the conflict zones in Iraq and the Syrian Arab Republic has nearly come to a halt,
В цілому глобальний приплив цієї категорії терористів в зони конфліктів в Іраку і Сирійській Арабській Республіці практично припинився, і держави-члени відзначають лишеBefore action on the initial draft, the Islamic Republic of Iran and the Syrian Arab Republic proposed an amendment calling upon both parties to cooperate on resolving the crisis.[2]
Перед голосуванням за прочатковий проєкт Ісламська They warned that military action against a sovereign state, the Syrian Arab Republic, may be used not only in the event of purported use of chemical weapons,
Лунали попередження про те, що сила відносно суверенної держави- Сирійської Арабської Республіки- може бути застосована не лише в разі ймовірного використання хімічної зброї,The independent international Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic wishes to clarify that it has not reached conclusive findings as to the use of chemical weapons in Syria by any parties to the conflict,” it said in a statement.
Незалежна міжнародна комісія з розслідування ситуації в Сирійській арабській республіці хотіла б прояснити, що вона не отримала прямих доказів використання хімічної зброї в Сирії якоюсь зі сторін конфлікту»,- цитує агентство заяву комісії.In this context, I declare, that the Syrian Arab Republic welcomes the Russian initiative in the point of concern by the Syrian leadership about the lives of citizens
У зв'язку з цим заявляю, що Сирійська арабська республіка вітає російську ініціативу, виходячи з турботи In fact, it is a hackneyed desire to take revenge for a fiasco of the missile attack launched by the United States alongside the United Kingdom and France against the Syrian Arab Republic on April 14 in violation of the international law," the Ministry said.
У реальності явно йдеться про банальне бажання поквитатися за фіаско ракетної атаки проти Сирійської Арабської Республіки, здійсненої США 14 квітня спільно з Великою Британією і Францією в порушення міжнародного права",- йдеться в повідомленні.The Civil War in the Syrian Arab Republic(SAR) lasts for more than two years(since March 11,
Громадянська війна в Сирійській Арабській Республіці(САР) триває понад два роки(з 11 березня 2011 року)I declare that the Syrian Arab Republic welcomes Russia's initiative,
У зв'язку з цим заявляю, що Сирійська арабська республіка вітає російську ініціативу,
