SYRIAN ARAB - переклад на Українською

• сирійської арабської
• syrian arab
• сирійській арабській
• сирійська арабська
• сирійською арабською

Приклади вживання Syrian arab Англійська мовою та їх переклад на Українською

In September 1961, the two entities separated, and the Syrian Arab Republic was once again established.
У вересні 1961 року, дві сутності розділені, і Сирійська Арабська Республіка була відновлена.

The figure came from the Syrian Arab Red Crescent whose previous estimate was that 500,000 were uprooted.
Дані отримано від сирійського арабського Червоного Півмісяця, який раніше оцінював чисельність вимушених біженців у 500 тисяч.

involving the determination of the Russian authorities to weaken the influence of Iran in the Syrian Arab Republic(SAR).
передбачає рішучість російської влади послабити вплив Ірану в Сирійській Арабській Республіці(ПАР).

By contrast, Azerbaijan(-3.0%) and Syrian Arab Republic(-4.5%) illustrated a downward trend over the same period.
Натомість, Азербайджан(- 3,0%) та Сирійська Арабська Республіка(- 4,5%) показали тенденцію до зменшення за той же період.

The situation has changed for the better after a memorandum on the creation of de-escalation zones in the Syrian Arab Republic was signed on May 4, 2017 in Astana.
Кардинально в кращий бік змінилася ситуація після підписання 4 травня 2017 року в Астані меморандуму про створення зон деескалації на території Сирійської Арабської Республіки.

A limited number OSV-96s were acquired by the Syrian Arab Army shortly before the Civil War as part of the ambitious modernisation programme aimed at improving the protection
Обмежене число ОСВ-96 були придбані Сирійської Арабської армією незадовго до початку Громадянської війни в рамках амбіційної програми модернізації, спрямованої на поліпшення захисту

As a result of this advance, the Syrian Arab Army troops now find themselves within 13km of both Ariha
В результаті цього просування війська Сирійської арабської армії тепер опинилися в межах 13 км від Аріхи

The conclusion is that chemical weapons have been used in the ongoing conflict between the parties in the Syrian Arab Republic… against civilians,
Висновок такий, що хімічна зброя була використана в ході конфлікту між воюючими сторонами в Сирійській Арабській Республіці проти цивільних осіб,

territorial integrity of the Syrian Arab Republic in line with United Nations Security Council Resolutions
територіальної цілісності Сирійської Арабської Республіки відповідно до резолюцій Ради Безпеки ООН

Before action on the initial draft, the Islamic Republic of Iran and the Syrian Arab Republic proposed an amendment calling upon both parties to cooperate on resolving the crisis.[2]
Перед голосуванням за прочатковий проєкт Ісламська Республіка Іран та Сирійська Арабська Республіка запропонували поправку, закликаючи обидві сторони співпрацювати щодо вирішення кризи.[1]

The conclusion is that chemical weapons have been used in the ongoing conflict between the parties in the Syrian Arab Republic, also against civilians,
Висновок такий, що хімічна зброя була використана в ході конфлікту між воюючими сторонами в Сирійській Арабській Республіці проти цивільних осіб, в тому числі дітей,

some guarantees to Israel, going through about a military operation by the Syrian Arab army from the Golan heights(the Russian specialists also participate in this campaign- ed.).
переживає з приводу військової операції Сирійської арабської армії прямо біля самих Голанських висот(російські фахівці так само беруть участь у цій кампанії- авт.).

In this context, I declare, that the Syrian Arab Republic welcomes the Russian initiative in the point of concern by the Syrian leadership about the lives of citizens
У зв'язку з цим заявляю, що Сирійська арабська республіка вітає російську ініціативу, виходячи з турботи сирійського керівництва про життя наших громадян

Overall, the global flow of such fighters into the conflict zones in Iraq and the Syrian Arab Republic has nearly come to a halt,
В цілому глобальний приплив цієї категорії терористів в зони конфліктів в Іраку і Сирійській Арабській Республіці практично припинився, і держави-члени відзначають лише

the Ka-52 was shot down while patrolling the Eastern territories of the Syrian Arab Republic in the shelling of MANPADS at the disposal of radical Islamists”,- writes the edition.
Ка-52 був збитий при патрулюванні східних територій Сирійської арабської республіки під час обстрілу з ПЗРК, який опинився в розпорядженні радикальних ісламістів»,- пише російське видання«Коммерсантъ».

I declare that the Syrian Arab Republic welcomes Russia's initiative,
У зв'язку з цим заявляю, що Сирійська арабська республіка вітає російську ініціативу,

The independent international Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic wishes to clarify that it has not reached conclusive findings as to the use of chemical weapons in Syria by any parties to the conflict,” it said in a statement.
Незалежна міжнародна комісія з розслідування ситуації в Сирійській арабській республіці хотіла б прояснити, що вона не отримала прямих доказів використання хімічної зброї в Сирії якоюсь зі сторін конфлікту»,- цитує агентство заяву комісії.

it is impossible to artificially expel the legitimate president of the Syrian Arab Republic from the settlement process,
штучно виключати законного легітимного президента Сирійської Арабської Республіки з процесу врегулювання неможливо,

The Syrian Arab Republic shall not lodge claims to the Russian Federation,
Сирійська Арабська Республіка не висуває жодних претензій Російській Федерації, її авіаційній групі

The Civil War in the Syrian Arab Republic(SAR) lasts for more than two years(since March 11,
Громадянська війна в Сирійській Арабській Республіці(САР) триває понад два роки(з 11 березня 2011 року)