СИРІЙСЬКИЙ КОНФЛІКТ - переклад на Англійською

• syrian conflict
• conflict in syria

Приклади вживання Сирійський конфлікт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сирійський конфлікт почався в березні 2011 року з протестів проти уряду президента Башара Асада
The Syrian conflict began in March 2011 with protests against President Bashar al-Assad's government

Білий дім останнім часом вельми енергійно розглядає варіанти більш активного втручання в сирійський конфлікт, щоб допомогти повстанцям здолати Башара Асада,
the White House lately has been very energetically considering versions of active intervention into the Syrian conflict in order to help the rebels to defeat Bashar Assad,

курс Вашингтона на силове втручання у внутрішній сирійський конфлікт не залишає жодних шансів на проведення згаданої конференції
Washington's policy on military intervention in internal Syrian conflict leaves no chance to hold that conference,

Ірак, який побоюється, що сирійський конфлікт може порушити крихку рівновагу між його шиїтською,
Iraq, fearing any spillover of the Syrian conflict could upset its own fragile balance among Shi'ite,

Також уряд Туреччини вважає, що якщо баланс сил в Сирії зараз не зможе нахилитися на користь повстанців, то сирійський конфлікт перетвориться на нескінченну громадянську сектантську війну, яка втягне провінцію Хатай,
Turkey's government believes that unless the balance of power in Syria is tilted in favor of the rebels now, the Syrian conflict will turn into an interminable sectarian civil war that pulls Hatay Province,

Триваючий сирійський конфлікт привів до зростання міграції,
The ongoing Syrian conflict has led to a spike in migration,

силове втручання Туреччини у внутрішній сирійський конфлікт.
Turkish military intervention into the internal Syrian conflict.

може дати Туреччині підстави для прямого втручання у сирійський конфлікт.
can give Turkey the grounds for the direct intervention into the Syrian conflict.

згідно з якою американському оборонному відомству до початку лютого 2013 року доручається підготувати доповідь щодо можливості свого військового втручання у сирійський конфлікт.
according to which the American defense department by the beginning of February 2013 has to prepare a report on the possibility of its military intervention into the Syrian conflict.

Путін і надалі намагатиметься використовувати сирійський конфлікт та заклики до США щодо співпраці у протистоянні з ІД(«Ісламською Державою»),
Putin will keep trying to use the Syrian conflict and appeals to the United States about cooperation in the confrontation with IS(“Islamic State”),

також її демонстративне військове втручання у сирійський конфлікт фактично залишають поза увагою світової спільноти радикалізацію ситуації в Афганістані
its demonstrative military intervention into the Syrian conflict actually leaves out of sight of the international community the radicalization of the situation in Afghanistan

Сирійського конфлікту у.
The Syrian conflict.

Вирішення сирійського конфлікту.
Resolving the Syrian conflict.

Анкара та Тегеран підтримують різні сторони у сирійському конфлікті.
Tehran and Ankara support opposite sides in the conflict in Syria.

Сирійського конфлікту.
The Syrian conflict.

Адже Туреччина- далеко не єдиний гравець у сирійському конфлікті.
Turkey is not the only player in the Syrian crisis.

Хімічну зброю кілька разів застосовували під час сирійського конфлікту.
There have been several instances of chemical weapons use during the conflict in Syria.

У Німеччині заявили про неможливість вирішення сирійського конфлікту без участі Росії.
The German government assumes that the Syrian conflict cannot be resolved without Russia.

Вважаємо, що це стане значним кроком уперед до вирішення сирійського конфлікту.
I think this will be a big step forward in resolving the Syrian crisis.

Це не перша така фетва, винесена в ході сирійського конфлікту.
It is not the first such fatwa issued in the Syrian conflict.