СИРІЙСЬКИЙ УРЯД - переклад на Англійською

• syrian government
• syria's government

Приклади вживання Сирійський уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

в якій піддали критиці сирійський уряд, як«авторитарний, тоталітарний
which criticized the Syrian government as"authoritarian, totalitarian

в якій піддали критиці сирійський уряд, як«авторитарний, тоталітарний
which criticized the Syrian government as"authoritarian, totalitarian

У доповіді вказується, що«Уряд Сполучених Штатів з високою впевненістю вважає, що сирійський уряд провів атаку з використанням хімічної зброї в передмісті Дамаска 21 серпня 2013.
It begins with the conclusion that“The United States Government assesses with high confidence that the Syrian government carried out a chemical weapons attack in the Damascus suburbs on August 21, 2013.”.

алавітів в громадянську війну на очевидно релігійній основі, сирійський уряд практично гарантував, що у разі, якщо Асад паде, розпочнуться репресії проти цих громад.
Alawites into the civil war on an explicitly sectarian basis, the Syrian government has all but guaranteed that there will be reprisals against these communities if Mr. Assad falls.

Міністерство закордонних справ Сирії заперечує американські звинувачення, що сирійський уряд щодня здійснює масові вбивства в'язнів
Syria's Foreign Ministry is denying U.S. allegations that the Assad government carries out mass killings of prisoners on a daily basis

подальші засідання будуть залежати від того, чи дотримується сирійський уряд та його союзники оголошеного на 7-20 березня режиму припинення вогню.
said further meetings would depend on whether the Syrian government and its allies adhered to a newly declared March 7-20 ceasefire.

ООН Василь Небензя натомість заявив:«Для нас абсолютно очевидно: мета полягає в тому, щоб в основному звинуватити сирійський уряд у використанні хімічної зброї, коли не було виявлено жодного злочинця».
Ambassador Vassily Nebenzia responded by saying“It's completely clear to us the goal is to basically accuse the Syrian government of chemical weapons use where no perpetrators have been identified.”.

ми маємо намір залишатися там доти, поки сирійський уряд і сирійський народ хочуть, щоб ми були там",- сказав він.
and we intend to stay there as long as the Syrian government and Syrian people want us to be there,” he said.

жахливій кількості жертв серед цивільного населення, оскільки сирійський уряд намагається захопити непідконтрольні йому райони Алеппо, російські ЗМІ, ймовірно,
on heavy bombing and horrific civilian casualties as the Syrian government tries to take the areas of Aleppo it does not control,

з них 1224 цивільних загинули з тих пір, як сирійський уряд розгорнув масштабну операцію проти повстанців у провінціях Хама та Ідліб у квітні 2019 року.
among them 1,224 civilians, since the Syrian government began a massive military offensive in April against rebels in the provinces of Hama and Idlib.

директор Сирійської обсерваторії з прав людини(SOHR), заявив у телевізійному інтерв'ю, що, на його думку, сирійський уряд до теракту не причетний.
Observatory for Human Rights(SOHR), stated in a televised interview that he believed the bombing was not done by the Syrian government.

Високопосадовий представник адміністрації США зазначив, що завдяки«ірано-російській мережі» сирійський уряд отримує мільйони барелів нафти з Ірану,
A senior US administration official noted that thanks to the Iranian-Russian network, the Syrian government receives millions of barrels of oil from Iran,

в тому числі сирійський уряд та його союзників, сирійські опозиційні сили
including the Syrian government and its allies, Syrian opposition forces,

викликала величезне полегшення в більшості західних столиць, де політичні лідери просто не готові до військового втручання, навіть якщо сирійський уряд вбиває свій власний народ за допомогою отруйного газу(у цьому плані,
in most Western capitals, where political leaders simply are not prepared for military intervention, even if Syria's government is killing its own people with poison gas(on this score,

Сирійський уряд і його російські та іранські союзники хочуть повернути цю територію з низки причин:
The Syrian government and its Russian and Iranian allies want the territory back for several reasons:

за цей дуже трагічний інцидент несуть так звані помірковані повстанці, а не сирійський уряд”.
very tragic incident lies with the so-called moderate rebels rather than with Syrian government.”.

Сирійському уряді.
The Syrian Government.

Сирійські урядові війська ніколи не застосовували хімічну зброю,
Syrian government forces have never used chemical weapons,

Росія заявляє про мирні переговори сирійського уряду і опозиції.
Russia offers to host talks between Syrian government and opposition.

Натомість РФ та Іран- союзники сирійського уряду.
Russia and Iran are allies of Syria's government.