СИРІЙСЬКИЙ РЕЖИМ - переклад на Англійською

• syrian regime
• assad regime

Приклади вживання Сирійський режим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також держсекретар США сказав, що«сирійський абсурд» триває занадто довго, і вкрай важливо, щоб сили, які підтримують сирійський режим,- Росія та Іран,- і ті, хто підтримує опозицію,- Сполучені Штати і їхні партнери на Близькому Сході,- зібралися разом, щоб покласти край бойовим діям.
Kerry said the"Syrian travesty" had gone on for too long and it is imperative that powers supporting the Syrian regime-- Russia and Iran-- and those backing the opposition-- the United States and its Middle East partners-- come together to end the fighting.

О 18:43 сирійський режим літаком SU-22 скинув бомби біля бійців«Сирійських демократичних сил»
At 6:43pm, a Syrian regime SU-22 dropped bombs near SDF fighters south of Tabqah

Ми поінформували російського посла в Канберрі вчора про те, що очікуємо, що Росія виконає свої обов'язки постійного члена Ради Безпеки ООН та не захищатиме сирійський режим від розслідування щодо застосування ним хімічної зброї, якою убито багато цивільних осіб”.
We have advised the Russian ambassador in Canberra yesterday that we expect Russia to fulfil its responsibilities as a permanent member of the United Nations Security Council to not shield the Syrian regime from an investigation into the use of chemical weapons which has killed a number of civilians.".

Росію та сирійський режим, забезпечити доступ для міжнародних гуманітарних організацій,
Russia, and the Syrian Regime, to provide access for international humanitarian organizations,

Це також демонструє, наскільки Росія впевнена в нинішньому сирійському режимі.
It is also a visible symbol of Russia's confidence in the current Syrian regime.

Для сирійського режиму дуже серйозною є проблема лояльності.
For the Assad regime, there is a serious recruitment problem.

Росія є ключовим союзником сирійського режиму.
Russia is a key ally of the Syrian government.

постачальником зброї сирійському режимові.
weapons supplier to the Assad regime.

Росія є ключовим союзником сирійського режиму.
Russia is a key supporter of the Syrian government.

Згодом літак СУ[російського виробництва, що належать сирійському режиму] полетів в цей район",- сказав Данфорд.
Subsequently, an SU[Russian-made Syrian regime] aircraft flew into the area,” Dunford said.

Падіння Алеппо може призвести до подальшого посилення напруженості між сирійським режимом й Анкарою, відносини між якими зараз базуються на неміцній угоді, досягнутій за посередництва Москви.
The fall of Aleppo could lead to a further increase in tension between the Syrian regime and Ankara, whose relations are currently based on a fragile Russian-brokered agreement.

Ми не надаємо підтримки сирійському режиму, відповідального за масові вбивства власних громадян з використанням хімічної зброї».
We do not support the Syrian regime responsible for the mass murder of its own citizens using chemical weapons”.

Однак газопереробний завод у Північній Сирії, підконтрольний джихадистському угрупованню, доводить той факт, що ділові зв'язки між сирійським режимом та ІД зберігаються".
But a gas facility in northern Syria under the control of the jihadi group is evidence that business links between the Syrian regime and the Islamic State persist.

Трамп також попередив, що Росія та Іран«заплатять велику ціну» за підтримку сирійського режиму.
He also warned Russia and Iran there will be a“big price to pay” for backing the Assad regime.

то не лишилося б жодної хімічної зброї для використання сирійським режимом.
there wouldn't be any chemical weapons left for the Assad regime to use.

Іран є одним з головних союзників сирійського режиму, надаючи йому фінансову
Iran is Assad's main regional ally,

коаліція не допустить, щоб літальні апарати сирійського режиму погрожували позиціям коаліції
the Coalition will not allow pro-regime aircraft to threaten

У союзі з іранським і сирійським режимами вона розширює свій вплив на Близькому Сході і навіть втручається в
In league with the Iranian and Syrian regimes, it is now expanding its influence in the Middle East,

Такий крок, ймовірно, викликав би занепокоєння сирійського режиму, що Сполучені Штати могли б використовувати в своїх інтересах.
Such a move would probably induce anxiety inside the Syrian regime that the United States could use to its advantage.

Канада й міжнародна спільнота неодноразово засуджували кричуще й морально негідне застосування хімічної зброї сирійським режимом, яке підтвердили незалежні міжнародні слідчі».
The repeated and morally reprehensible use of chemical weapons by the Assad regime in the past has been confirmed by independent international investigators.