КОМУНІСТИЧНИЙ РЕЖИМ - переклад на Англійською

• communist regime
• communist regimes

Приклади вживання Комуністичний режим Українська мовою та їх переклад на Англійською

які повинні були замінити комуністичний режим, в присутності радянський військових,
which was supposed to replace the Communist regime, in the presence of the Soviet military

Коли комуністичний режим запанував у Польщі(1945 р.)
When Communist regimes were established in Poland(1945)

Коли в 1950 р. чехословацький комуністичний режим заборонив релігійні свячення
When the Czechslovakian communist regime, in April 1950,

запобігати будь-яким неконтрольованим діям, комуністичний режим збільшує кількість поліцейських сил до безпрецедентного ступеня,
prevent any action beyond its control, such communist regimes expand police forces to an unprecedented degree,

В 1989 році комуністичний режим був повалений,
In 1989, the Communist regime was moved away,

Конституційні суди Польщі, Молдови, Чехії у своїх рішення зазначали нечіткість понять«тоталітарні режими» чи«комуністичний режим» чи«комуністичний символ».
The Polish, Czech and Moldovan Constitutional Courts have pointed in their judgements to the lack of clarity of the concepts‘totalitarian regimes';‘communist regimes' and‘communist symbol'.

які повинні були замінити комуністичний режим, відбулися у присутності Західної групи радянських військ
which was supposed to replace the Communist regime, took place in the presence of the Western group of Soviet troops

Наприклад, в силу очевидних політичних потреб комуністичний режим виробив звичку влаштовувати страти засуджених на смерть в'язнів у дні національних свят, таких як Новий рік,
For example, due to perceived political needs, the Chinese Communist regime makes a habit of executing death row inmates on national holidays, such as New Year's Day,

Своєю чергою, взамін за це Захід вимагав демократизувати Радянський Союз та ліквідувати комуністичний режим, що і стало початком розпаду СРСР, як тоталітарної держави, фактично останньої світової імперії класичного типу.
In its turn, the West put forward a condition: to democratize the Soviet Union and to eliminate the communist regime, which launched the process of disintegration of the USSR as a totalitarian state- in fact the last world empire of classical type.

Китайський комуністичний режим прагнув перешкоджати нашим уявленням протягом багатьох років, намагаючись чинити тиск на чиновників
The Chinese communist regime has been seeking to interfere with our performances for years by trying to pressure officials

Тоталітарний комуністичний режим СРСР проводив широкомасштабні
The totalitarian communist regime of the Soviet Union conducted large-scale

Тогочасний польський комуністичний режим змушений був залучати чималі збройні сили
The Polish communist regime of that time had to attract a considerable number of armed forces

коли зникне російський комуністичний режим, а незалежна Росія стане на шлях поступової вестернізації.
a situation in which the Russian communist regime would disappear, and an independent Russia would embark on the road to gradual Westernization.

Трамп відреагує на цю заяву після того, як він місяцями намагався переконати китайського президента Сі Цзіньпіна, щоб Китай вплинув на Північну Корею і змусив комуністичний режим припинити запуски ракет
after he spent months trying to convince Chinese President XI Jinping that China should give North Korea the maximum pressure to force the Communist regime to stop launching missiles

Колишній чиновник з бюро національної безпеки Китаю Лі Феньчжі сказав учасникам зборів через відео зв'язок з США, що комуністичний режим Китаю ніколи не припиняв переслідувати релігійні групи.
A former intelligence official at China's national security bureau, Li Fengzhi, told the gathering, through a video link from the USA, that the Chinese Communist regime has never stopped persecuting religious groups.

Ось саме ці події показують, що правда про знищення українського народу сталінським режимом поширюється світом, незважаючи на те, що всі злочини, всі документи, архіви комуністичний режим намагався приховати»,- зазначив В'ячеслав Кириленко.
It is these events that demonstrate that the truth about the annihilation of the Ukrainian people by the Stalinist regime spreads throughout the world despite the fact that the communist regime was trying to suppress all crimes, all documents, archives", stressed Viacheslav Kyrylenko.

Його польські ровесники ніколи не були сіоністами(хоча комуністичний режим і називав їх так) і потребували більше часу для розриву з марксизмом, аніж він.
His Polish generational peers had never been Zionists(though they were called such by the Communist regime) and had been thinking their way out of Marxism for longer than he.

ця змогла пережити комуністичний режим, скоріше за все завдяки тому, що 1948 року її було проголошено пам'яткою культури.
it survived from the communist regime, probably because it was declared a Cultural Monument in 1948.

звідки зникли на 50 років, то й Тибет мав би визволитися, щойно комуністичний режим у Пекіні зазнає краху?
surely occupied Tibet would soon do likewise, as the Communist regime in Beijing crumbled?

в прозаїчніших речах, як-от контроль осіб, на яких свого часу спирався комуністичний режим, над найважливішими посадами, бізнес-активами та сферами життя сучасної Болгарії.
such as in the fact that people who had once been the foundation of the communist regime now control the most important top positions, business assets and spheres of life in modern Bulgaria.