РЕЖИМ АСАДА - переклад на Англійською

• assad regime
• ASAD regime
• al-assad regime
• syrian regime

Приклади вживання Режим асада Українська мовою та їх переклад на Англійською

то, поваливши режим Асада, вона не буде вдячна Заходу, як це вже траплялося.
having overthrown the regime of Bashar al-Assad, it will not be grateful to the West, as it has already happened more than once.

щоб скинути режим Асада, який проти будівництва газопроводу з Катару через Сирію в Європу.
funds to overthrow the regime of Assad, who opposes the pipeline construction from Qatar through Syria to Europe.

довелося змінити свою позицію, коли зміцнився режим Асада і сирійські курдські угруповання отримали підтримку неспокійного курдської меншини в Туреччині.
Turkey had to calibrate its position as the Assad regime dug in and Syrian Kurdish factions galvanized support among Turkey's restless Kurdish minority.

Росія підтримуватиме режим Асада до кінця.
Russia will support Assad up to the end.

цивільне і політичне повстання проти диктатури- тієї, яка поступово руйнує режим Асада.
political rebellion against dictatorship- one that is gradually unravelling Assad's regime.

це зробив би режим Асада за підтримки Росії та Ірану.
it would have been the Assad regime with Russia and Iran's backing.

При цьому він наголосив, що«рішення щодо майбутнього порятунку Алеппо може ухвалити режим Асада, а перш за все росіяни».
He added:“The future salvation of Aleppo lies really with the Assad regime and above all with the Russians.

залишило б режим Асада на місці?
Iran that would leave Assad's regime in place?

тому що в той час вони думали, що режим Асада невдовзі буде повалений.
because at the time they thought that Assad's regime was about to fall.

Не існує"принципового реалізму" у співпраці з Росією, щоб підтримати кривавий режим Асада, який залишається найбільшою перешкодою для політичного рішення, спрямованого на припинення кровопролиття у Сирії",- йдеться в заяві.
There's no‘principled realism' in cooperating with Russia to prop up the murderous Assad regime, which remains the greatest obstacle to a political solution that would bring an end to the bloodshed in Syria.

У співпраці з Росією немає«принципового реалізму», щоб підтримати режим Асада, який залишається найбільшою перешкодою для політичного рішення, яке приведе до припинення кровопролиття в Сирії.
There's no‘principled realism' in cooperating with Russia to prop up the murderous Assad regime, which remains the greatest obstacle to a political solution that would bring an end to the bloodshed in Syria.

Міжнародне тиск на режим Асада посилилася з кінця 2011 року,
International pressure on the ASAD regime has intensified since late 2011,

Міністр оборони Джим Маттіс сказав в понеділок, що режим Асада буде«необачним» у використанні хімічної зброї в майбутньому,
Defense Secretary Jim Mattis says the Syrian regime would be"ill-advised" to use chemical weapons in the future,

На жаль, ми як і раніше фіксуємо ознаки того, що режим Асада, можливо, відновлює застосування хімічної зброї,
Unfortunately, we continue to see signs that the Assad regime may be renewing its use of chemical weapons,

Міжнародне тиск на режим Асада посилилася з кінця 2011 року,
International pressure on the ASAD regime intensified after late 2011,

Не існує"принципового реалізму" у співпраці з Росією, щоб підтримати кривавий режим Асада, який залишається найбільшою перешкодою для політичного рішення, спрямованого на припинення кровопролиття у Сирії",- йдеться в заяві.
There's no‘principled realism' in cooperating with Russia to prop up the murderous Assad regime, which remains the greatest obstacle to a political solution that would bring an end to the bloodshed in Syria,” the Arizona Republican said in a statement.

Однак режим Асада неодноразово атакував житлові райони міста,
The Syrian regime, however, has repeatedly violated the deal

Однак режим Асада неодноразово атакував житлові райони міста,
The Syrian regime, however, has repeatedly violated the deal

Не існує"принципового реалізму" у співпраці з Росією, щоб підтримати кривавий режим Асада, який залишається найбільшою перешкодою для політичного рішення, спрямованого на припинення кровопролиття у Сирії",- йдеться в заяві.
There's no‘principled realism' in cooperating with Russia to prop up the murderous Assad regime, which remains the greatest obstacle to a political solution that would bring an end to the bloodshed in Syria,» he said in a statement.

Але, звичайно, нас турбує будь-яка спроба підтримати режим Асада військовими літаками,
But, of course, we do express our concern about any attempt to support the Assad regime with military men,