Приклади вживання Syrian president bashar al-assad Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Embattled Syrian President Bashar al-Assad expressed"strong confidence" Tuesday that Russia will continue to support his embattled regime.
Президент Сирії Башар аль-Асад висловив«тверду впевненість», що Росія буде і надалі підтримувати його режим.Mr. Obama called on Syrian President Bashar al-Assad to either lead a transition to democracy or“get out the way.”.
Обама закликав сирійського президента Башара аль-Асада або розпочати в країні демократичні перетворення, або«піти з дороги».The head of the Kremlin administration Sergei Ivanov told reporters that Syrian President Bashar al-Assad had appealed to Russia requesting military assistance.
Глава адміністрації Кремля Сергій Іванов повідомив журналістам, що президент Сирії Башар Асад звернувся до РФ із проханням про надання військової допомоги.He also characterized calls for Syrian President Bashar al-Assad to step down as“blatant interference” in Syrian domestic affairs.
Він також охарактеризував заклики до президента Сирії Башара аль-Асада, щоб він подав у відставку, як«кричуще втручання» у внутрішні справи The former UN secretary general also said Syrian President Bashar al-Assad had proposed altering his peace initiative so the most violent areas would be pacified first.
Колишній генсекретар ООН також сказав, що сирійський президент Башар Асад запропонував змінити його мирний план так, щоб спочатку припинити вогонь на територіях, де ведуться найзапекліші бої.The Kremlin has denied a report in Britain's Financial Times that President Vladimir Putin asked Syrian President Bashar al-Assad to resign and was rebuffed.
Кремль заперечує повідомлення британського видання Financial Times про те, що Syrian President Bashar al-Assad has told a group of Russian politicians that Western missile strikes on his country are an act of….
Президент Сирії Башар аль-Асад сказав групі російських депутатів, що напад західних сил на його країну був актом агресії.Syrian President Bashar al-Assad said the upheaval in Egypt was a loss for political Islam.
Натомість президент Сирії Башар Асад заявив, що переворот в Єгипті став поразкою для політичного ісламу.The U.S. president also had harsh words for Syrian President Bashar al-Assad, labeling the government"a regime that tortures children
Американський USA officials have said that there is"no doubt" that Syrian President Bashar al-Assad is responsible for the attack.
За словами офіційних осіб США,"немає сумніву", що відповідальність за напад несе сирійський президент Башар Асад.denounced Putin for supporting Syrian President Bashar al-Assad.
засудив Путіна за підтримку президента Сирії Башара Асада.Top NATO General Philip Breedlove on Tuesday warned US lawmakers that Russia is helping Syrian President Bashar al-Assad turn the refugee crisis into a"weapon" against the West.
Генерал НАТО Філіп Брідлав попередив американських законодавців, що Росія допомагає президенту Сирії Башару Асаду перетворювати кризу біженців у зброю проти Заходу.Bolton said the United States has asked its Kurdish allies in Syria to refrain from seeking protection against Turkey from Russia or the government of Syrian President Bashar al-Assad.
Джон Болтон додав, що США попросили своїх курдських союзників у Сирії не просити захисту від Туреччини в Росії чи в уряду сирійського президента Башара аль-Асада.Syrian President Bashar al-Assad said he will not leave his country and warned against foreign military intervention in Syria.
Президент Сирії Башар аль-Асад заявив, що він не залишить своєї країни і застеріг від зовнішнього військового втручання.ALEPPO- Syrian President Bashar al-Assad has appeared on the currency for the first time as his portrait was printed on a new 2000 pound banknote that went into circulation on Sunday.
Президент Сирії Башар Асад вперше з'явився на сирійській валюті, його портрет, надрукований на новій 2000-й банкноті, яка увійшла в обіг в неділю.Iran, which supports Syrian President Bashar al-Assad, has previously kept out of Western efforts to find a political solution to the Syrian conflict.
Іран, який підтримує президента Сирії Башара аль-Асада, раніше тримався осторонь зусиль Заходу знайти політичне вирішення сирійського конфлікту.US officials have said that there is“no doubt” that Syrian President Bashar al-Assad is responsible for the attack.
За словами офіційних осіб США,"немає сумніву", що відповідальність за напад несе сирійський президент Башар Асад.Hezbollah are helping Syrian President Bashar al-Assad put down the unrest.
Гезболла допомагають президенту Сирії Башару Асаду придушити протести.Officials have not ruled out the possibility that Moscow may be laying the groundwork for an air combat role in Syria's conflict to bolster Syrian President Bashar al-Assad.
Водночас американські офіційні особи не виключили можливості того, що Москва може готувати ґрунт для повітряної участі в Lavrov said the issue had been discussed with Syrian President Bashar al-Assad during his recent visit to Moscow.
При цьому він додав, що дане питання обговорювалося з президентом Сирії Башаром Асадом під час його недавнього візиту до Москви.
