СИРІЙСЬКИЙ НАРОД - переклад на Англійською

• syrian people
• people of syria
• syrian nation

Приклади вживання Сирійський народ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це помилка з їхнього боку- підтримувати жорстокий режим, а не сирійський народ»,- сказав Вільям Хейг.
It is a mistake on their part to side with a brutal regime rather than with the people of Syria," Hague said.

Це перехідний уряд розробить шляхи формування нового уряду, який вибере сирійський народ".
And that transition government will establish the rules of the road for the Syrian people to choose their new government.”.

Сирійський народ- єдина сила, яка має право приймати рішення про майбутнє Сирії,
The Syrian people are the only ones who have the right to decide on Syria's future,

Ми хочемо зробити щось ефективне, і що буде працювати на сирійський народ, що зробить регіон більш стабільним
We want to have something done that is effective and that works for the people of Syria, that makes the region more stable

Сирійський народ ніколи не сприймав диктатуру Асада, сирійських революційних і опозиційних сил Монзер Акбік.">
The Syrian people have never accepted the dictatorship of Assad Syrian National Coalition.">

Вони(Росія- ред.) говорять про трагедію в Сирії, хоча є невід'ємною частиною трагедії, яка спіткала сирійський народ, озброюючи сирійський режим понад те,
They speak about tragedies in Syria while they are an essential part of the tragedies befalling the Syrian people, by arming the Syrian regime above

нездатність міжнародної спільноти захистити сирійський народ- це основні причини, чому режим купує час
the inability of the international community to protect the Syrian people are the main reasons why the regime is buying time

Не припиняймо молити Господа, щоби Він вберіг улюблений сирійський народ від нових страждань
Let us continue to ask the Lord to spare the beloved Syrian people further suffering,

Сирійський народ заради порятунку політичних союзів, а члени Ради Безпеки не змогли об'єднатися,
Russia and China have abandoned the Syrian people for the sake of salvaging political alliances

Долю Сирії може вирішувати тільки сирійський народ, і штучно виключати законного легітимного президента Сирійської Арабської Республіки з процесу врегулювання неможливо,
Only the Syrian people can decide Syria's destiny and it is impossible to artificially expel the legitimate president of the Syrian Arab Republic from the settlement process,

Давайте й далі проситимемо Господа, щоб він звільнив сирійський народ від подальших страждань
Let us continue to ask the Lord to spare the beloved Syrian people of further suffering,

якщо за це висловиться сирійський народ, передає РИА"Новости".
if for it will vote the Syrian people, reports RIA"Novosti".

в тому числі на коментарі про те, що сирійський народ буде визначати долю Асада,
including comments that the Syrian people would determine Assad's fate,

Вони(Росія- ред.) говорять про трагедію в Сирії, хоча є невід'ємною частиною трагедії, яка спіткала сирійський народ, озброюючи сирійський режим понад те,
They(Russia) speak about tragedies in Syria while they are an essential part of the tragedies befalling the Syrian people, by arming the Syrian regime above

ми маємо намір залишатися там доти, поки сирійський уряд і сирійський народ хочуть, щоб ми були там",- сказав він.
the invitation of the Syrian government, and we intend to stay there as long as the Syrian government and Syrian people want us to be there,” he said.

ви вважаєте себе правими, чому ви не можете переконати у цьому сирійський народ, а він вирішить через державні інститути,
if you believe that you are right why don't you convince the Syrian people, and the Syrian people will decide,

Асад збереже владу, а пригноблений сирійський народ зазнає поразки.
Assad will preserve the power and the oppressed Syrian people will sustain the defeat.

Якби він тільки міг довше залишитися в Москві, щоб сирійський народ міг бути спокійний,
If only he would stay longer in Moscow so the Syrian people can be at ease,

в збройному конфлікті і закликав сирійський народ мобілізуватися.
terrorists” for the armed conflict and called the Syrian people to get mobilized.

окремі інтереси, щоби сирійський народ, а особливо ті, що були змушені залишити свою землю
partisan interests, so that the Syrian people, especially those who were forced to leave their own lands