Приклади вживання Syrian state Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Syrian state television had said the U.S.-led coalition hit the government-held Qusur district, killing 14 civilians
Сирійське державне телебачення заявило, що коаліція під керівництвом США завдала авіаудари по утримуваному урядом району Кусур,Syrian state media reported that Israeli missile strikes had hit military bases as well as an arms depot
Сирійські державні ЗМІ повідомили, що ізраїльські ракетні удари вразили військові бази, а також склади зброї та військової радіолокаційної установки,Earlier on Tuesday, Syrian state television reported that the experts from the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons had entered Douma.
У вівторок сирійське державне телебачення повідомило, що експерти Організації щодо заборони хімічної зброї прибули в Думу.Late on Sunday, Syrian state media reported that the United States had fired missiles at Syrian government positions in the desert in eastern Syria.
У неділю сирійські державні ЗМІ повідомили, що США випустили ракети по The Syrian state agency SANA called the operation aggression,
Державне сирійське агентство САНА назвало операцію агресією,but to save the Syrian state and defeat terrorist groups,
а лише врятувати сирійську державу і перемогти терористичні групи,Syrian state TV has reported that 4,000 rebels
Державні сирійські ЗМІ повідомляють, що чотири тисячі повстанцівSyrian state TV has reported that 4,000 rebels
Державні сирійські ЗМІ повідомляють, що зі східних районівThe Syrian state news agency,
Сирійська державна агенція«САНА» повідомила,to remove him without dismantling the remains of the Syrian state structure.
ліквідувати її без руйнування залишків сирійської державної структури.the Golan Heights became a part of the newly independent Syrian state.
Голанські висоти залишилися частиною нової незалежної держави Сирії.The Syrian state news agency SANA,
Сирійське державне новинне агентство САНА,Syrian state television said in a newsflash that attacks carried out by government forces in the area had killed
Сирійське державне телебачення заявило, що в атаках, здійснюваних урядовими військами, в цьому районі було вбитоSyrian state media said insurgents had fired rockets at several towns in the northern part of Hama province,
Сирійські державні ЗМІ повідомили, що повстанці випустили ракети в декількох містах північної частини провінції Хама,The Syrian state news agency SANA earlier reported that Damascus had agreed to recognize Abkhazia and South Ossetia“in appreciation of the supportive positions toward
Сирійське державне інформаційне агентство SANA також повідомило, що Дамаск погодився визнати Абхазію та Південну Осетію зі вдячності«за їхню позицію підтримки,Syrian state media quoted a military source as saying that the country's air defences opened fire in response to an Israeli act of“aggression” against a military base on Saturday, hitting“more than one plane”.
Сирійські державні медіа повідомили, що сили протиповітряної оборони країни відкрили вогонь у відповідь на ізраїльський“акт агресії” проти військової бази у суботу, влучивши у“більш ніж один літак”.For the proper execution of the necessary documents and information, some of which Syria is simply not given to the same number of Syrian state institutions just been destroyed during the war.
Для належного оформлення потрібні документи та довідки, частину з яких в Сирії просто не видають, до того ж низка сирійських державних установ просто була знищена під час воєнних дій.Syrian state TV late on March 9 showed a video of about a dozen fighters
Сирійське державне телебачення 9 березня показало відео, на якому близько десяти бійців зі своїми родинамиSyrian state media said on Monday that Syrian troops entered Tel Tamer,
У понеділок сирійські державні ЗМІ повідомили, що війська Башара Асада увійшли в Тель-Тамер,the US can use this as a reason for a new attack on Syrian state facilities.
США можуть використовувати цей як привід для нового удару по сирійських державних об'єктах.
