Приклади вживання Syrian troops Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Besides, the Syrian troops conducted an offensive on the ISIS' positions northeast of Aleppo towards the city of El-Bab.
Крім того, сирійські війська вели наступ на позиції бойовиків ІД на північному сході від Алеппо в напрямку міста Ель-Баб.involving Syrian troops in the battle.
залучивши сирійські війська до бою.Generally speaking, during the military operation, Syrian troops- with air support- liberated 400 populated areas.
Якщо говорити в цілому, то за час військової операції сирійські війська за підтримки з повітря звільнили 400 населених пунктів.Hezbollah, Syrian troops have failed to make decisive progress on the ground.
Хезболли, сирійські війська не змогли здобути рішучих перемог у наземній операції.The US military said it may have unintentionally struck Syrian troops while carrying out a raid against the Islamic State group.
Військові США визнали, що, можливо, стався ненавмисний удар по позиціях сирійських військ при проведенні рейду проти бойовиків угруповання«Ісламська держава».avoid confronting Syrian troops along with the YPG.
уникнути зіткнення з сирійськими військами.The U.S. military says it may have unintentionally struck Syrian troops while carrying out a raid against ISIS on Saturday.
Американські військові визнали, що, можливо, ненавмисно завдали удару по сирійських військах під час проведення рейду в суботу.the terrorists need to stop attacking Syrian troops.”.
терористи мають припинити атакувати сирійських військових».The US military has already accepted it may have unintentionally struck Syrian troops while carrying out a raid against Islamic State forces on Saturday.
Американські військові визнали, що, можливо, ненавмисно завдали удару по сирійських військах під час проведення рейду в суботу.The contents of the personnel on the basis of cost to the military of 2.1 billion rubles payments to the families of those killed in the Syrian troops made up 60 million rubles.
Утримання особового складу на базі обійшлося військовому відомству в 2, 1 млрд руб. Виплати сім'ям загиблих в Сирії військовослужбовців склали 60 млн руб.The U.S. military has admitted that it may have unintentionally struck Syrian troops while carrying out a raid against IS on Saturday.
Американські військові визнали, що, можливо, ненавмисно завдали удару по сирійських військах під час проведення рейду в суботу.UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs Mark Lowcock told the UN Security Council that since Syrian troops began pushing into Idlib on April 30 an estimated 330,000 people have been forced to flee their homes and more than 230 civilians have died.
Заступник генсекретаря ООН з гуманітарних питань Марк Лоукок заявив, що відколи 30 квітня сирійські війська почали наступ на Ідліб, близько 330 тисяч людей були змушені покинути свої домівки, а понад 230 мирних жителів загинули.Since the airstrikes began, Syrian troops and their allies from Lebanon's Hezbollah militant group also have launched ground offensives in northern,
З тих пір, як почалися російські авіаудари, сирійські війська та їхні союзники з ліванського збройного угруповання«Гезболла» почали ряд наступальних операцій у північних, центральнихas well as ammunition and fuel- for the Syrian troops, who have tried(so far unsuccessfully) to break through the blockade.
також боєприпаси і паливо- для сирійських військ, які поки що безуспішно намагаються прорвати блокаду.On 23 June, trying to support the besieged Syrian garrison in Deir ez-Zor, the Syrian troops, with the support of the allied formations, attacked the ISIS' positions near the Syrian-Iraqi border
Червня, намагаючись надати підтримку заблокованому The analysis of the current situation shows that the Turkish troops are moving in synchrony with the Syrian troops in the north of Idlib,
Аналіз поточної ситуації показує, що турецькі either at the hands of Turkish-led forces pushing in from the north or Syrian troops fanning out across territory held by the embattled Kurds.
місцевий персонал може зіткнутися з репресіями або з боку турецьких сил, що наступають з півночі, або сирійських військ.The British-based Syrian Observatory for Human Rights said Syrian troops backed by Russian
Residents and besieged Syrian troops in this city may soon have no drinking water because the ISIS fighters are building a dam to block the Euphrates River.
Взяття якого може відкрити сирійським військам дорогу на Дейр ез-Зор. Мешканці і оточені у цьому місті had twice opened fire with mortars and artillery on Syrian troops who were working alongside Russian special forces.
двічі відкривали мінометний і артилерійський вогонь по сирійським військам, які працюють разом з російським спецназом.
