REGULAR TROOPS - переклад на Українською

Russia's hybrid-warfare strategy, using a low-cost mixture of local irregulars backed by special forces and some regular troops, would be a relatively low cost way of seizing Baltic territory.

Стратегія змішаної війни Росії, яка використовує недороге поєднання місцевих нерегулярних сил, підтримуваних спецназу і деяких регулярних військ, буде відносно дешевим способом захоплення території Балтії".

First of all, it was the first time when Putin brazenly used his own regular troops against Ukraine, where he operated mainly in the shadows

Перш за все це було вперше, коли Путін безсоромно використовував власні регулярні війська проти України, де він до того діяв переважно в тіні

Parubiy underlined that Russian continues to escalate the armed conflict in the Eastern region of Ukraine and‘makes every effort to create conditions for introducing of its regular troops into Ukrainian territory under the guise of peacekeeping troops'.

Парубій наголосив, що Росія продовжує політику ескалації збройного протистояння у східному регіоні України і“докладає всіх зусиль для формування умов щодо введення своїх регулярних військ на територію України під виглядом миротворчих військ”.

control through a chain of command involving regular troops, regular officers,

управління через ланцюжок командування, що включає регулярні війська, регулярних офіцерів,

primary staging areas of the world war, where regular troops engaged in combat over the course of 35 months.

плацдармів Другої світової війни, й упродовж 35 місяців на її теренах велися активні бойові дії регулярних військ.

including regular troops, regular officers,

що включає регулярні війська, регулярних офіцерів,

they could hardly resist regular troops inopen field,

змогли б протистояти регулярним військам у чистому полі,

Ukrainians did not mobilize members of ethnic minorities to the regular troops, which the UGA, in fact, was.

проголошеного євреями, не мобілізовували представників національних меншин до регулярного війська, яким була УГА.

The colonists in this military campaign learned how to fight regular troops, they shed blood in the hope of gaining autonomy from Britain,

Колоністи в цій військовій кампанії навчилися боротися з регулярними військами, вони проливали кров в надії на отримання автономії від Великобританії,

advanced weaponry and regular troops.

в критичні моменти- і реґулярних військ.

Russian regular troops began participating in the war,

російські регулярні війська почали участь у війні,

Herzegovina- Moscow would no doubt promise to withdraw its regular troops from the Donbas, pull back heavy weapons from the Line of Control, and stop the daily ceasefire violations, effectively“freezing” the conflict.

аналогічного до Республіки Сербської в Боснії та Герцеговині, Москва, безсумнівно, пообіцяє вивести свої регулярні війська з Донбасу, відвести важке озброєння з Лінії контролю та зупинити щоденні порушення припинення вогню, ефективно«заморозивши» конфлікт.

Ukrainians bravely fought in the ranks of the Red Army and regular troops of the Anti-Hitler coalition,

українці хоробро воювали у лавах Червоної армії та регулярних військ держав Антигітлерівської коаліції,

The mandate of such a peacekeeping mission should include a full cycle of withdrawal of both Russian regular troops, mercenaries, and all this scrap metal that Russia has dragged into the territory of the occupied Donbas and, of course, the first steps to normalize the situation

Мандат такої миротворчої місії має включати повний цикл виведення і російських регулярних військ, і найманців, і всього цього металобрухту, який Росія затягнула на територію окупованого Донбасу, і звичайно перші кроки із нормалізації ситуації

withdrawal from the territory of Ukraine of all illegal armed formations and regular troops of the Russian Federation.

виведення з території України всіх незаконних збройних формувань та підрозділів регулярних військ Російської Федерації.

and in the future and regular troops.

а в майбутньому і регулярних військ.

sea battles, clashes between mercenary units and regular troops, and mutual attacks on military bases.

зіткнення підрозділів найманців та регулярних військ, а також нанесення взаємних ударів по військових базах.

thousands of servicemen of Russia's regular troops.

тисячі військовослужбовців регулярних військ.

if need be, regular troops from Russia into Ukraine.

в разі необхідності, регулярно для військ з Росії на Україну.

at the time of China's victory, the communist forces boasted 1.32 million regular troops and a 2.6 million-strong militia force.

з 30 тисяч бійців Червоної армії КПК збільшила свої сили до 1, 32 мільйона солдатів регулярних військ і 2, 6 мільйона чоловік у складі народного озброювання.