REGULAR TROOPS in Italian translation

• truppe regolari
• soldati regolari
• esercito regolare

Examples of using Regular troops in English and their translations into Italian

These were troops hired on temporary contracts(in contradistinction with regular troops, who were hired for the duration) to perform guard duties in garrisoned cities when the regular troops were away on campaign during the summer months.
Queste truppe erano assunte con contratti a tempo determinato(in contrapposizione con le truppe regolari, che venivano assunte per la durata) per svolgere compiti di guardia nelle città di guarnigione, quando le truppe regolari erano assenti nella campagna durante i mesi estivi.

The tide of war in New France began to turn in the mid-1660s with the arrival of a small contingent of regular troops from France, the brown-uniformed Carignan-Salières Regiment-the first group of uniformed professional soldiers to enter present-day Canada.
L'andamento della guerra in Nuova Francia iniziò a cambiare a metà degli anni 1660 con l'arrivo di un piccolo contingente di truppe regolari dalla Francia, il reggimento Carignan-Salières con uniformi marroni, primo gruppo di soldati professionisti ad entrare nell'odierno Canada.

increase the number of regular troops in U.S. Army, and authorize President James Madison to accept volunteer units for military service.
l'incremento delle truppe regolari dell'esercito e l'autorizzazione del presidente James Madison di accettare unità di volontari per il servizio militare.

converted to Islam and served as regular troops in the conquest of both Anatolia and Egypt.
si convertirono all'Islam e servirono come truppe regolari nella conquista di parte dell'Anatolia e dell'Egitto.

preferring to rely upon French regular troops and making poor use of irregular Canadian and pro-French Native-Canadian forces.
le guardava dall'alto in basso, preferendo fare assegnamento sulle truppe regolari provenienti dalla Francia.

That's why Russia invaded Ukraine, with the help of its regular troops, without a declaration of war.
non raggiungono successo, perciò la Russia inizia l'invasione delle truppe regolari nell'Ucraina, senza dichiarare la guerra.

the reconquest of the eastern sector by regular troops does not seem to be encountering any obstacles.
la riconquista del settore orientale da parte delle truppe regolari non sembra incontrare più ostacoli.

Berber converts to Islam were recruited as regular troops, who later made the bulk of the Rashidun army
convertiti berberi vennero reclutati come truppa regolare, diventano un importante elemento dell'esercito dei Rāshidūn

sweep aside the'regular troops' among whom we prepared all the time to introduce extremely systematic organisation,
travolgere"le truppe regolari" che avrete cominciato a costituire, ma che non avrete

In response, the Dutch sent 1,800 regular troops, accompanied by schutterij(militia) and eleven battalions of
In risposta, gli olandesi inviarono 1.800 uomini delle truppe regolari, accompagnate da schutterij(la milizia borghese)

who were then serving in the Soviet regular troops that entered Baku,
che allora erano in servizio tra le truppe regolari sovietiche che entrarono a Baku,

The firefights occurred so very strong with regular troops as a result of which the soldiers rhodesiani established the elastic lines of defense in the area of the Zambezi River
Si verificarono così degli scontri a fuoco molto forti con le truppe regolari a seguito dei quali i soldati rhodesiani istituirono delle linee di difesa elastiche nell'area del fiume Zambesi

In the past few years, it has been possible to reduce the regular troops thanks precisely to that concept,
Negli ultimi anni è stato possibile ridurre gli effettivi regolari grazie precisamente a codesta concezione,

that the Alliance member countries have 43 times more regular troops.
a quello della Serbia; e che i paesi che integrano quella alleanza militare dispongono di truppe regolari quarantatre volte superiori.

withdraw its troops from southern Sudan and that the SPLA soldiers and regular troops would gradually be integrated to form a new national army.
truppe dal sud Sudan. L'intesa prevede inoltre la progressiva fusione delle forze del SPLA con le truppe regolari, per formare un nuovo esercito unificato.

Blake was saved from complete annihilation by the self-sacrifice of a lone battalion of regular troops from Navarre which stood its ground against the swarming cavalry, keeping the French
Blake venne salvato dalla completa sconfitta grazie al sacrificio di un singolo battaglione di truppe regolari originarie della Navarra, che rimase in posizione di fronte all'assalto della cavalleria,

with only 800 regular troops available to defend the entire province,
con solo 800 soldati regolari a disposizione per difendere l'intera provincia,

The coast on which Santa Teresa stands was the scene of the fights between the regular troops and the exponents of the ideals defended by the French Revolution,
Il litolare su cui sorge è stato teatro di scontri tra le truppe regolari e i fautori delle idee propugnate dalla rivoluzione francese,

including some 120,000 regular troops, 80,000 mobiles, and 330,000 National Guards.
forze che includevano 120.000 soldati regolari, 80.000 mobili e 330.000 membri della guardia nazionale.

soldiers' relatives counting only regular troops, i.e. not the kontraktniki and special service forces.
nel conteggio si tenne conto solo delle truppe regolari, kontraktniki e le truppe speciali non vennero considerate.