ESPRESSIONE REGOLARE in English translation

• regular expression
• regex
• regular expressions

Examples of using Espressione regolare in Italian and their translations into English

La prima riga dopo!/bin/ sh usa wget e qualche espressione regolare per estrarre la posizione dell' immagine dalla risorsa& HTML;
The first line after the!/bin/ sh uses wget and some regular expression magic to extract the image location from the main page's& HTML;

Nella scheda Azioni, fai clic sull' espressione regolare o azione che vuoi modificare.
On the Actions tab, double-click the regular expression or action that you want to edit.

Trova nei file Apre la finestra di dialogo« Cerca nei file». Qui puoi inserire un' espressione regolare che è poi cercata all' interno di tutti i file nelle cartelle che hai specificato.
Find in files Opens the'Find in files' dialog. There you can enter a regular expression which is then searched for within all files in the directories you specify. Matches will be displayed,

Ora, in questo programma, una espressione regolare era solo una stringa
Now, in this program, a regular expression was just a string,

espressioni regolari di& kde; per aiutarti a inserire l' espressione regolare.
to launch the& kde; Regular Expression Editor to assist you at entering the regular expression.

risultando nell' espressione regolare da cercare.
resulting in the regular expression to search for.

il testo inserito sarà trattato come espressione regolare. Per maggiori informazioni su come comporre un' espressione regolare,
the text will be treated as a regular expresssion. For details on how to craft a regular expression,

Quindi, si può cercare la parola la usando l' espressione regolare\\bla\\b. Essa specifica che stiamo cercando la senza lettere su entrambi i suoi lati cioè un confine di parola su entrambi i lati.
Thus, searching for the word the can be done using the regular expression\\bthe\\b. This specifies that we are searching for the with no letters on each side of it i. e. with a word boundary on each side.

Corrisponde se una parte dell' elemento esaminato corrisponde all' espressione regolare data(o non vi corrisponde)Se l' editor di espressioni regolari è installato puoi modificare l' espressione regolare facendo clic sul pulsante Modifica.
Matches if a part of the searched item matches the given regular expression(or does not match it). If the regular expression editor is installed then you can edit the regular expression by clicking on the Edit… button.

la finestra di verifica contiene molto testo o se l' espressione regolare è complessa
If the verify window contains much text, or if the regular expression is either complex

Con sorpresa, questo meccanismo avveniristico"seguire col dito" accompagnato dall'effetto sonoro è quasi precisamente quello che fanno i computer dietro le quinte per controllare le stringhe quando hanno davanti una espressione regolare, o quando devono valutare il risultato di una macchina.
Surprisingly, this super high-tech sounding"tracing with my finger" approach is actually pretty much exactly what computers do under the hood to check strings against regular expressions or evaluate finite state machines.

Espressione regolare per i marcatori,
Regular expression of markup.

I contenuti degli appunti che corrispondono ad un' espressione regolare possono anche essere modificati prima
Clipboard contents which match a regular expression can also be edited before performing an action on them.

Espressione regolare utilizzata per trovare le aree di testo nel documento che appartengono a questo gruppo.
Regular expression used to find text areas in the document, which will belong to this group.

per esempio ba(na)*.(na)* dice solo che ciò che è dentro le parentesi è ripetuto un numero qualsiasi di volte… Immagina di aver scritto questa espressione regolare nel campo di ricerca di un editor di testo:
for example ba(na)*.(na)* just says that what is inside the parenthesis is repeated any number of times. Imagine you had typed this regular expression into the search field in a text editor,

Specifica l' espressione regolare per individuarne la prima(senza il commento iniziale). Usa le parentesi per raggruppare le chiavi che vuoi usare per l' ordinamento.
Specify the regular expression to detect the first line(without the leading comment). Use parentheses to group the keys you want to use for sorting.

Specifica l' espressione regolare per rilevarne la prima(senza il commento iniziale). Usa le parentesi per raggruppare le chiavi che vuoi usare per l' ordinamento.
Specify the regular expression to detect the first line(without the leading comment). Use parentheses to group the keys you want to use for sorting.

Ogni parentesi usata nell' espressione regolare per l' elemento iniziale della cronologia raccoglie una chiave disponibile per l' ordinamento.
Each parentheses used in the regular expression for the history start entry groups a key that can be used for sorting.

Sotto l' area di modifica trovi l' espressione regolare attualmente costruita, nella cosiddetta sintassi ASCII. La sintassi ASCII è aggiornata mentre modifichi l' espressione regolare nell' editor grafico.
Below the editing area you find the regular expression currently build, in the so called ascii syntax. The ascii syntax is updated while you edit the regular expression in the graphical editor. If you rather want to

Questa è l' espressione regolare in sintassi ASCII. Probabilmente questa sintassi ti interessa solo se sei un programmatore e hai bisogno di sviluppare una espressione regolare con QRegExp. Puoi sviluppare le tue espressioni regolari sia usando l' editor grafico, sia digitandole in questa casella di testo.
This is the regular expression in ASCII syntax. You are likely only to be interested in this if you are a programmer, and need to develop a regular expression using QRegExp. You may develop your regular expression both by using the graphical editor, and by typing the regular expression in this line edit.