REGULAR MEETINGS - переклад на Українською

• регулярні зустрічі
• регулярні засідання
• регулярно зустрічається
• регулярні зібрання
• регулярних зустрічей
• регулярними зустрічами
• регулярних засіданнях
• постійні зустрічі
• чергові засідання

Приклади вживання Regular meetings Англійська мовою та їх переклад на Українською

on the importance of adhering to the treatment program and attending regular meetings with a physician.
важливість дотримання програми лікування та регулярних зустрічей з лікарем.

The Committee of Ministers supervises the execution of judgments of the European Court of Human Rights at four regular meetings every year.
Комітет міністрів Ради Європи контролює виконання вердиктів ЄСПЛ на чотирьох регулярних засіданнях на рік.

the work of its executive bodies, regular meetings and events.
роботу керівних органів, регулярні зустрічі і заходи.

expressed their desire to transform such events into regular meetings.
висловили бажання вивести такі заходи у режим регулярних зустрічей.

A Committee of Ministers supervises the enforcement of the judgments by the European Court of Human Rights at six regular meetings every year.
Комітет міністрів Ради Європи контролює виконання вердиктів ЄСПЛ на чотирьох регулярних засіданнях на рік.

The final point arising from our statement on supervision refers to supervision taking place primarily in formally arranged regular meetings.
Останнє питання, яке викликає наведене твердження щодо супервізії, стосується того, що супервізія здебільшого відбувається під час офіційно організованих, регулярних зустрічей.

As a result, we have shared among ourselves the functions that we jointly coordinate during regular meetings.
В результаті, ми розділили між собою функції, які співкоординуємо під час регулярних зустрічей.

extending the scope of their contacts and establishing regular meetings at Summit and Ministerial level.
розширення сфери своїх контактів та встановлення регулярних зустрічей на вищому рівні і рівні міністрів.

Our analytical work is presented and discussed during regular meetings with high-level decision makers.
Ми представляємо та обговорюємо нашу аналітичну роботу під час регулярних зустрічей із високопосадовцями українського уряду.

topic of her/his choice, while interacting on regular meetings with the project supervisor.
за своїм вибором під час участі в регулярних зустрічей з їх керівником проекту.

which will require regular meetings with the doctor.
що потребують регулярних зустрічей з лікарем.

The Parties shall also promote regular meetings of representatives of their civil societies, in order to keep them informed of, and gather their input for,
Сторони також сприяють проведенню регулярних засідань представників їхнього громадянського суспільства з метою інформування їх про виконання цієї Угоди

The Parties will also promote regular meetings of representatives of their civil societies, in order to keep them informed of, and gather their input for,
Сторони також сприяють проведенню регулярних засідань представників їхнього громадянського суспільства з метою інформування їх про виконання цієї Угоди

provide advice on various topics that are discussed in the regular meetings held throughout the year.
надають консультації з різних тем, які обговорюються на регулярних зустрічах, що проводяться протягом року.

I expect that it will be regular meetings held twice a year.
я розраховую, що це будуть регулярні зустрічі двічі на рік.

Therefore, the image that is intended for visits or regular meetings with a loved one should become a separate category.
Тому образ, який призначений для побачень або звичайних зустрічей з коханим, повинен стати окремою категорією.

Since 2014, the NBU has held regular meetings with top managers of the 40 largest banks,
З 2014 року Національний банк України проводить регулярні наради з топ-менеджерами найбільших 40 банків,

In Kherson oblast heads of rayon state administrations conduct regular meetings with heads of election commissions in order to clarify the problems of their work.
В Херсонській області голови районних державних адміністрацій проводять періодичні зустрічі з керівництвом виборчих комісій для встановлення проблем у їхній діяльності.

Through regular meetings, the Trade Experts Group will make it easier to achieve more rapid resolution of trade, investment, and commercial issues between the Parties.
Шляхом проведення регулярних засідань ця Експертна група дозволить набагато швидше вирішувати торговельні, інвестиційні і комерційні питання між сторонами.

European Solidarity” promotes the format of open offices to conduct regular meetings with voters.
Європейська Солідарність”, у свою чергу, популяризує формат відкритих офісів для проведення регулярних зустрічей із виборцями.